Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gesten wie die warme Mahlzeit für den, der auf das Abendessen wartet; wie das sehr zeitige Frühstück dessen, der dem Frühaufsteher Gesellschaft zu leisten versteht.
English[en]
Like the warm supper we look forward to at night, the early lunch awaiting someone who gets up early to go to work.
Spanish[es]
Son gestos del plato caliente de quien espera a cenar, del desayuno temprano del que sabe acompañar a madrugar.
French[fr]
Ce sont les gestes du repas chaud pour celui attend le souper, du petit déjeuner apprêté de bonne heure par qui sait tenir compagnie tôt le matin.
Italian[it]
Gesti come il piatto caldo di chi aspetta a cenare, come la prima colazione presto di chi sa accompagnare nell’alzarsi all’alba.
Polish[pl]
Jak ciepła kolacja, na jaką cieszymy się wieczorem, wczesny obiad czekający na kogoś, kto wstaje wcześnie, aby iść do pracy.
Portuguese[pt]
Gestos como o prato quente de quem espera para jantar, como o café da manhã de quem sabe acompanhar o levantar na alvorada.