Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кафе, кафени продукти, разтворимо кафе, заместители на кафе, чай и чаени изделия, включително ароматни чайове, плодови чайове и билкови чайове (за немедицински цели), чаени екстракти, какао, кокос на прах и какаови продукти включително шоколад, шоколад на прах, шоколодови блокове и шоколадови напитки, бързо разтворими продукти за приготвяне на кафе, чай и какаови напитки, капучино със сладолед и горещи напитки подобни на мляко, именно капучино, млечно кафе и кафе с мляко
Czech[cs]
Káva, kávové výrobky, kávové výtažky, kávové náhražky, čaj a čajové výrobky, včetně aromatizovaného čaje, ovocných a bylinných čajů (nikoliv pro léčebné účely), čajové výtažky, kakao, kakaový prášek a kakaové výrobky včetně čokolády, čokoládového prášku, čokoládových vloček a čokoládových nápojů, instantních výrobků pro přípravu kávových, čajových a kakaových nápojů, zmrzlinového cappuccino a mléčných horkých nápojů, jmenovitě cappuccino, kávy s mlékem a kávy latté
Danish[da]
Kaffe, kaffeprodukter, kaffeekstrakter, kaffeerstatning, te og teprodukter, inklusive aromatiseret te, frugtte og urtete (ikke til medicinske formål), teekstrakter, kakao, kakaopulver og kakaoprodukter, inklusive chokolade, chokoladepulver, chokoladeflager og chokoladedrikke, pulverprodukter til tilberedning af kaffe-, te- og kakaodrikke, is-cappuccino og mælkelignende varme drikke, nemlig cappuccino, kaffe med mælk og caffe latte
German[de]
Kaffee, Kaffeeprodukte, Extraktkaffee, Kaffee-Ersatzmittel, Tee und Tee-Erzeugnisse einschließlich aromatisierter Tees, Früchtetees und Kräutertees (nicht für medizinische Zwecke), Tee-Extrakte, Kakao, Kakaopulver und Kakaoprodukte einschließlich Schokoladenpulver, Schokoladeflocken und Schokoladengetränke, Instantprodukte zur Zubereitung von Kaffee-, Tee- und Kakaogetränken, Eis-Cappuccino und milchähnlichen Heißgetränken, nämlich Cappuccino, Milchkaffee und Kaffee Latte
Greek[el]
Καφές, προϊόντα με βάση τον καφέ, εκχυλίσματα καφέ, υποκατάστατα καφέ, τσάι και προϊόντα τσαγιού όπου περιλαμβάνονται αρωματικά τσάγια, τσάγια με γεύση φρούτων και αφεψήματα από βότανα (όχι για ιατρικές χρήσεις), εκχυλίσματα τσαγιού, κακάο, σκόνη κακάο και προϊόντα από κακάο όπου περιλαμβάνεται σοκολάτα σε σκόνη, νιφάδες σοκολάτας και ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, προϊόντα στιγμιαίας παρασκευής για την παρασκευή ροφημάτων με βάση τον καφέ, το τσάι και το κακάο, καπουτσίνο με παγωτό και ζεστών ροφημάτων τύπου γάλακτος, συγκεκριμένα καπουτσίνο, ροφημάτων καφέ με γάλα και ροφημάτων γάλακτος με προσθήκη καφέ
English[en]
Coffee, coffee products, coffee extract, artificial coffee, tea and tea products, including flavoured teas, fruit teas and herbal teas (not for medical purposes), tea extracts, cocoa, cocoa powder and cocoa products, including chocolate powder, chocolate flakes and chocolate-based beverages, instant products for preparing coffee, tea and cocoa-based beverages, iced cappuccino, and hot, milky beverages, namely cappuccino, cafe au lait and latte (coffee)
Spanish[es]
Café, productos de café, extractos de café, sucedáneos de café, té y productos de té, incluyendo tés aromáticos, tés de frutas e infusiones de hierbas (no para uso médico), extractos de té, cacao, cacao en polvo y productos de cacao, incluyendo chocolate en polvo, copos de chocolate y bebidas de chocolate, productos instantáneos para hacer bebidas de café, té y cacao, capuchino helado y bebidas calientes similares a la leche, en concreto capuchino, café con leche
Estonian[et]
Kohv, kohvitooted, ekstraktkohv, kohvi aseained, tee ja teetooted, sh aromatiseeritud teed, marjateed ja rohuteed (v.a meditsiinilised), tee-ekstraktid, kakao, kakaopulber ja kakaotooted, sh šokolaadipulber, šokolaadihelbed ja šokolaadijoogid, lahustuvad tooted kohvi-, tee- ja kakaojookide valmistamiseks, jäätise-cappuccino ja piimasarnased kuumad joogid, nimelt cappuccino, piimakohv ja piimaga kohv
Finnish[fi]
Kahvi, kahvituotteet, kahviuutteet, kahvinkorvike, tee ja teevalmisteet, mukaan lukien aromatisoidut teet, hedelmäteet ja yrttiteet (muuhun kuin lääkintäkäyttöön), teeuutteet, kaakao, kaakaojauheet ja kaakaotuotteet, mukaan lukien suklaajauheet, suklaahiutaleet ja suklaajuomat, pikatuotteet kahvi-, tee- ja kaakaojuomien, jääcappuccinon ja maidon kaltaisten kuumien juomien, nimittäin cappuccinon ja maitokahvin valmistukseen
French[fr]
Café, produits à base de café, extraits de café, succédanés du café, thé et produits à base de thé, y compris thés aromatisés, thés aux fruits et tisanes (non à usage médical), extraits de thé, cacao, poudre de cacao et produits à base de cacao, y compris poudre de chocolat, flocons de chocolat et boissons à base de chocolat, produits instantanés pour la préparation de boissons à base de café, de thé et de cacao, cappuccinos glacés et boissons chaudes semblables à du lait, à savoir cappuccino, café au lait
Hungarian[hu]
Kávé, kávétermékek, kávékivonat, pótkávé, tea és teatermékek, beleértve az ízesített teákat, gyümölcsteákat és gyógynövényi teákat (nem gyógyászati célokra), teakivonatokat, kakaó, kakaópor és kakaótermékek, beleértve a csokoládét, csokoládéport, csokoládépelyheket és csokoládéitalokat, azonnal oldódó termékek kávé-, tea- és kakaóitalok, jeges kapucsínó és tejhez hasonló forró italok, mégpedig kapucsínó, tejeskávé és kávé tejjel készítéséhez
Italian[it]
Caffè, prodotti a base di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, tè e prodotti a base di tè, compresi tè aromatizzati, tè aromatizzati alla frutta e tisane (non medicati), estratti di tè, cacao, cacao in polvere e prodotti a base di cacao compreso cioccolato, cioccolato in polvere, cioccolato in fiocchi e bevande a base di cioccolato, prodotti istantanei per la preparazione di bevande al caffè, tè e cacao, cappuccino freddo e bevande calde a base di latte, ovvero cappuccino, caffè al latte e caffelatte
Lithuanian[lt]
Kava, kavos produktai, kavos ekstraktai, kavos pakaitalai, arbata ir arbatos produktai, įskaitant aromatizuotas arbatas, vaisines arbatas ir vaistažolių arbatas (ne medicinos reikmėms), arbatos ekstraktai, kakava, kakavos milteliai ir kakavos produktai, įskaitant šokolado miltelius, šokolado dribsnius ir šokoldao gėrimus, tirpūs produktai, skirti kavos, arbatos ir kakavos gėrimų, šalto kapučino ir į pieniškus gėrimus panašių karštų gėrimų gaminimui, būtent kapučino, kavos su pienu ir kavos "Latte" gaminimui
Latvian[lv]
Kafija, kafijas izstrādājumi, ekstraktu kafija, kafijas aizvietotāji, tēja un tējas izstrādājumi, ieskaitot aromatizētas tējas, augļu tējas un zāļu tējas (nav paredzētas izmantošanai medicīnā), tēju ekstrakti, kakao, kakao pulveri un kakao izstrādājumi, tostarp šokolāde, šokolādes pulveris, šokolādes pārslas un šokolādes dzērieni, šķīstoši produkti, kas paredzēti kafijas, tējas un kakao dzērienu, saldējuma kapučīno un karstu pienam līdzīgu dzērienu, proti, kapučīno, kafijas ar pienu un kafija late pagatavošanai
Maltese[mt]
Kafè, prodotti tal-kafè, estratti tal-kafè, sostituti tal-kafè, te u prodotti tat-te, inkluż te aromatizzat, te tal-frott u te tal-ħxejjex (mhux għall-użu fil-mediċina), estratti tat-te, kawkaw, trab tal-kawkaw u prodotti tal-kawkaw, inkluż trab taċ-ċikkulata, flejks taċ-ċikkulata u xorb taċ-ċikkulata, prodotti istantanji għall-preparazzjoni ta' xorb tal-kafè, te, kawkaw, kapuċċino bis-silġ u xorb sħun li jixbah il-ħalib, jiġifieri kapuċċino, kafè bil-ħalib
Dutch[nl]
Koffie, koffieproducten, koffie-extracten, koffiesurrogaten, thee en theeproducten, waaronder gearomatiseerde thee, thee met fruitsmaak en kruidenthee (niet voor medisch gebruik), thee-extracten, cacao, cacaopoeder en cacaoproducten waaronder chocolade, chocoladepoeder, chocoladevlokken en chocoladedranken, instantproducten voor de bereiding van koffie-, thee- en cacaodranken, ijs-cappuccino en op melk gelijkende warme dranken, te weten cappuccino, koffie met melk en koffie verkeerd
Polish[pl]
Kawa, produkty z kawy, ekstrakt kawy, substytuty kawy, herbata i produkty z herbaty, w tym herbaty aromatyzowane, herbaty owocowe i herbaty ziołowe (nie do celów leczniczych), ekstrakty herbaty, kakao, kakao w proszku i produkty z kakao w tym proszek czekoladowy, płatki czekoladowe i napoje czekoladowe, produkty instant do przyrządzania napojów na bazie kawy, herbaty i kakao, cappuccino mrożone i przypominające mleko napoje gorące, mianowicie cappuccino, napoje kawowe z mlekiem i kawa z mlekiem
Portuguese[pt]
Café, produtos de café, café instantâneo, sucedâneos do café, chá e produtos de chá, incluindo chás aromatizados, chás de fruta e de ervas (não para uso medicinal), extractos de chá, cacau, cacau em pó e produtos de cacau, incluindo chocolate em pó, flocos de chocolate e bebidas à base de chocolate, produtos instantâneos para a preparação de bebidas à base de café, chá e cacau, "cappuccino" gelado e bebidas quentes semelhantes ao leite, nomeadamente "cappuccino", café com leite e "café latte" (espresso com leite)
Romanian[ro]
Cafea, produse de cafea, cafea extras, inlocuitori de cafea, ceai si produse de ceai, inclusiv ceaiuri aromatice, ceaiuri de fructe si ceaiuri din plante medicinale (nu pentru uz medical) cacao, pudra de cacao si produse de cacao, inclusiv ciocolata, pudra de ciocolata, fulgi de ciocolata si bauturi de ciocolata, produse instant pentru prepararea bauturilor pe baza de cafea, ceai si cacao, cappuccino cu inghetata si bauturi fierbinti asemanatoare laptelui, si anume cappuccino, cafea cu lapte si lapte cu cafea
Slovak[sk]
Káva, kávové produkty, extrakty kávy, kávovinové náhradky, čaj a čajové výrobky, vrátane aromatizovaného čaju, ovocného čaju a bylinkového čaju (na iné ako lekárske účely), čajové extrakty, kakao, kakaový prášok a kakaové produkty vrátane, čokoládový prášok, čokoládové vločky a čokoládové nápoje, instantné nápoje na prípravu kávových, čajových a kakaových nápojov, ľadové kapučíno a mlieku podobné horúce nápoje, a to kapučíno, mliečna káva a Kaffee Latte
Slovenian[sl]
Kava, kavni izdelki, kavni ekstrakti, kavni nadomestki, čaj in čajni izdelki, vključno z aromatiziranimi čaji, sadnimi čaji in zeliščnimi čaji (za nemedicinsko uporabo), čajni ekstrakti, kakav, kakav v prahu in kakavni izdelki, vključno s čokolado v prahu, čokoladnimi kosmiči in čokoladnimi pijačami, instantni izdelki za pripravo kavnih, čajnih in kakavnih pijač, ledenega kapučina in mleku podobnih vročih pijač, in sicer kapučina, bele kave in kave z mlekom
Swedish[sv]
Kaffe, kaffeprodukter, extraktkaffe, kaffeersättning, te och teprodukter, inklusive aromatiserade teer, fruktteer och örtteer (ej för medicinska ändamål), teextrakt, kakao, kakaopulver och kakaoprodukter inklusive chokladpulver, chokladflingor och chokladdrycker, snabbtillrättade produkter för tillredning av kaffe-,te- och kakaodrycker, glasscappuccino och mjölkliknande varma drycker, nämligen cappuccino, kaffe med mjölk och kaffe latte