Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега да подремнем!
Czech[cs]
Teď si půjdem všichni zdřímnout!
Greek[el]
Τώρα ας πάμε όλοι να πάρουμε ένα υπνάκο!
English[en]
Now let's all go take a nap!
Spanish[es]
¡ Ahora vayamos a tomar una siesta!
Finnish[fi]
Mennään nyt nokosille.
French[fr]
Maintenant, c'est l'heure de la sieste!
Hebrew[he]
עכשיו בואו כולנו נתפוס תנומה!
Croatian[hr]
A sad idemo svi na spavanac
Hungarian[hu]
És most csicsikáljunk egyet!
Italian[it]
E ora andiamo tutti a farci un pisolino!
Dutch[nl]
Laten we nu eens allemaal gaan een dutje doen!
Polish[pl]
Teraz chodźmy i utnijmy sobie drzemkę!
Portuguese[pt]
Agora vamos todos tirar um cochilo.
Romanian[ro]
Acum să tragem cu toţii un pui de somn!
Slovak[sk]
Teraz si poďme zdriemnuť!
Serbian[sr]
Hajdemo svi na spavanje!
Turkish[tr]
Hadi gidip biraz kestirelim!