Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Транспортирането преди опаковане би нарушило вида и качеството на сиренето.
Czech[cs]
Pokud by se převážel na jiné místo za účelem balení, poškodil by se jeho vzhled i kvalita.
Danish[da]
Derudover har den en kort holdbarhed og risikerer bakteriologisk kontaminering.
German[de]
Außerdem sind die Haltbarkeitsfristen von diesem Käse kurz und besteht die Gefahr einer Kontamination durch Bakterien.
Greek[el]
Επιπλέον, καθώς η διάρκεια διατήρησης αυτών των τυριών είναι σύντομη, θα υπήρχε κίνδυνος βακτηριακής μόλυνσης.
English[en]
Furthermore, its shelf-life is short, and there is a risk of bacterial contamination.
Spanish[es]
Por otra parte, como su periodo de conservación es corto, existiría un riesgo de contaminación bacteriana.
Estonian[et]
Juustu lühikese säilivusaja tõttu on olemas bakterioloogilise saastumuse oht.
Finnish[fi]
Lisäksi sen säilyvyysaika on lyhyt, ja kuljettaminen lisäisi bakteerikontaminaation riskiä.
French[fr]
Par ailleurs, comme la durée de conservation de ces fromages est courte, il y aurait un risque de contamination bactérienne.
Hungarian[hu]
Eltarthatósága is rövid, és fennáll a termék baktériumokkal történő megfertőződésének veszélye.
Italian[it]
Inoltre, la durata di conservazione è breve e sussiste un rischio di contaminazione batterica.
Lithuanian[lt]
Be to, šių sūrių vartojimo terminas trumpas ir yra bakterinio užteršimo rizika.
Latvian[lv]
Turklāt tā glabāšanas laiks ir īss un pastāv risks saindēties ar baktērijām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħajja ta’ fuq l-ixkaffa tiegħu hija qasira, u hemm ir-riskju ta’ kontaminazzjoni mill-batterji.
Dutch[nl]
Bovendien kan deze kaas maar kort bewaard worden, waardoor er gevaar voor bacteriële besmetting bestaat.
Polish[pl]
Okres przydatności sera do spożycia jest krótki i istnieje ryzyko skażenia bakteryjnego.
Portuguese[pt]
Acresce ainda o seu período de validade curto e o risco de contaminação bacteriana.
Romanian[ro]
Mai mult, termenul de valabilitate este scurt și există riscul unei contaminări bacteriene.
Slovak[sk]
Okrem toho má krátku trvanlivosť a existuje riziko kontaminácie baktériami.
Slovenian[sl]
Če bi se sir za namene pakiranja prepeljal na drugo lokacijo, bi se lahko poškodovala njegov videz in kakovost.
Swedish[sv]
Den har dessutom kort hållbarhet och riskerar att förorenas med bakterier.