Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشرون بالمئة تضعني خارج العمل وتضع أي شخص تعرفه خارج العمل
Czech[cs]
Dvacet procent mě a kohokoli, koho znáš, postaví mimo hru.
German[de]
Bei 20 Prozent bin ich aus'm Geschäft, da sind wir alle aus'm Geschäft.
Greek[el]
Το 20% θα βγάλει εμένα και όποιον άλλο ξέρεις, εκτός.
English[en]
Twenty percent puts me out of business, and every somebody you know out of business.
Spanish[es]
Me dejarás sin negocio y dejarás sin negocio a todos los demás.
Persian[fa]
بيست درصد من و هرکسي که ميشناسي رو از تجارت بيرون ميذاره
French[fr]
Vingt pour cent pour moi, comme pour tout le monde, c'est le dépôt de bilan.
Croatian[hr]
20 posto će me koštati posla, kao i sve druge.
Hungarian[hu]
Csődbe megyek én is, és mindenki, akit ismersz.
Indonesian[id]
Itu membuat bisnisku dan semua orang yang kaukenaI mati.
Portuguese[pt]
20% tiram eu e todos que você conhece do mercado.
Romanian[ro]
Douăzeci la sută mă scoate din afaceri şi pe oricine altcineva cunoşti.
Albanian[sq]
Njëzet përqind me lë mua jashtë nga biznesi, dhe çdo kënd ju e dini jashtë nga biznesi.
Serbian[sr]
Mene i sve koje znaš istisneš iz posla.
Turkish[tr]
Bu yüzde yirmi beni batırır böyle batan birini tanıyor musun?