Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го открия преди Геич, да го продаде на чужда страна или на някои луд либералист.
Bosnian[bs]
Trebalo je da nadem pre nego sto Gage ponovo pokusa da proda, jednoj zemlji sto je u ratu ili nekoj teroristickoj grupi.
Czech[cs]
Musela jsem ho extrahovat, dokud se ho Gandža opět pokusí prodat jiné zemi ve válce nebo šíleným libertariánům.
Danish[da]
Jeg måtte have fat i det, inden Gage solgte det til vores fjender.
German[de]
Ich musste es rausholen, bevor Gage erneut versucht hätte, es an ein Krieg führendes Land oder irgendeinen Verrückten zu verkaufen.
Greek[el]
'Επρεπε να το πάρω πριν το πουλήσει ο Γκέιτζ... σε εχθρική χώρα ή σε κανέναν τρελό ηγέτη.
English[en]
Had to get before Gage tried that again sell it to another country at war or libertarian crazy.
Spanish[es]
Tenía que obtenerlos antes de Gage los tuviera de nuevo y los vendiera a otro país en guerra o a un liberal loco.
Estonian[et]
Ma pidin selle leidma enne kui Gage, taaskord, selle kellegile sõdivale riigile või hullule liberaalile müüb.
Finnish[fi]
Minun piti päästä vapaaksi, ennen kuin Gage yrittäisi taas myydä sitä sotavaltiolle tai hullulle liberaalille.
French[fr]
Il me le fallait avant que Gage le vende à une nation ennemie ou à quelque fanatique religieux.
Croatian[hr]
Trebalo je da nađem prije nego sto Gage ponovno pokusa da proda, jednoj zemlji sto je u ratu ili nekoj teroristickoj grupi.
Hungarian[hu]
Meg kellett szereznem, mielőtt, Gage megint, megpróbálja eladni, egy háborúban álló országnak, vagy valami szabadgondolkozású csoportnak.
Indonesian[id]
Aku harus mendapatkannya sebelum Gage mencoba lagi, menjualnya ke negara lain yang perang atau pemberontak gila.
Italian[it]
Dovevo prenderlo prima che Gage tentasse di nuovo di venderlo ad un altro paese in guerra o a qualche pazzo libertario.
Macedonian[mk]
Требаше да го земем пред Гиг да проба повторно да го продаде на друга страна во вojна или на некој луд терорист.
Dutch[nl]
Ik moest voorkomen dat Gage... het weer zou verkopen aan een land vol fundamentalisten.
Polish[pl]
Moim zadaniem buło odzyskać to zanim Gage znów spróbuje ją sprzedać jakiemuś państwu lub szalonemu zwolennikowi libertynizmu.
Portuguese[pt]
Tinha que consegui-la antes que Gage tentasse, novamente, vendê-la para outro país em guerra ou para um fundamentalista louco.
Slovak[sk]
Musela som ho extrahovať, kým sa ho Gandža opäť pokúsi predať ďalšej krajine vo vojne alebo šialeným libertariánom.
Albanian[sq]
Duhet ta merrja para se Gejxhi t'ia shiste ndonjë vendi terrorist
Serbian[sr]
Trebalo je da nadem pre nego što Gage ponovo pokuša da proda, jednoj zemlji što je u ratu ili nekoj terorističkoj grupi.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att ta det innan Gage försöka sälja det till en ny fiende.