Besonderhede van voorbeeld: 8269965256918332897

Arabic

إن العلاج الفعّال للسل المقاوم لعدة عقاقير وشفاءه يتطلب استخداماً مطولاً (لمدة عامين في أغلب الأحوال) لمجموعة من العقاقير، بما في ذلك عقاقير الصف الثاني، وهي في أغلب الأحوال أقل فعالية، أو أكثر سمية من عقاقير الصف الأول.

Czech

Účinná terapie a vyléčení MDR-TB vyžaduje dlouhodobější užívání (obvykle dva roky) kombinace léčiv, včetně léků druhé volby, které jsou oproti látkám první volby povětšinou méně efektivní, toxičtější anebo obojí.

German

Für die wirksame Behandlung und Heilung der MDR-TB bedarf es einer verlängerten (typischerweise zwei Jahre langen) Anwendung einer Medikamentenkombination, zu der auch Second-Line-Medikamente gehören, die größtenteils weniger wirksam als First-Line-Präparate sind oder eine höhere Toxizität aufweisen oder beides zugleich.

English

Effective treatment and cure of MDR-TB requires prolonged use (typically two years) of a combination of drugs, including second-line drugs that for the most part are less potent than first-line agents, more toxic, or both.

Spanish

El tratamiento efectivo y la curación de la TRM requiere la utilización prolongada (por lo general, dos años) de una combinación de medicamentos, incluidos algunos de segunda línea que en la mayoría de los casos son menos potentes que los de la primera línea o más tóxicos o ambas cosas.

French

Un traitement efficace et la guérison de la MDR-TB demande un recours prolongé (généralement deux ans) à une association de médicaments, comprenant des antituberculeux mineurs qui, pour la plupart, sont moins puissants que des antituberculeux majeurs, plus toxiques, voire les deux à la fois.

Russian

Эффективное лечение и излечение устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза требует длительного приема (как правило, в течение двух лет) целого ряда препаратов, в том числе лекарственных препаратов второй линии, которые по большей части являются менее эффективными и более токсичными, чем препараты первой линии.