Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, имах предчувствие, че може да не се върнеш.
Bosnian[bs]
Vidi, predosetio sam da se možda nećeš vratiti.
Czech[cs]
Podívej, měl jsem pocit, že už se nevrátíš.
Greek[el]
Κοίτα, είχα ένα προαίσθημα ότι μπορεί να μην επέστρεφες.
English[en]
Look, I had a hunch you might not be coming back.
Spanish[es]
Mira, tuve la corazonada de que no volverías.
Estonian[et]
Vaata, mul on eelaimus, et sa ei tule enam trenni.
French[fr]
J'ai eu une intuition que tu ne reviendrais peut-être pas.
Hebrew[he]
תראי, הייתה לי תחושת בטן שאולי לא תחזרי.
Hungarian[hu]
Van egy olyan érzésem, hogy esetleg nem jössz el többet.
Indonesian[id]
Aku punya firasat kau mungkin takkan kembali.
Italian[it]
Ho avuto il presentimento che non saresti tornata...
Polish[pl]
Przeczuwałem, że możesz nie wrócić.
Portuguese[pt]
Pensei que você não voltaria.
Romanian[ro]
Uite, am avut o bănuială ar putea să nu se mai întoarcă.
Russian[ru]
Слушай, мне показалось, что ты можешь не вернуться.
Slovenian[sl]
Imel sem obcutek, da ne boš prišla nazaj.
Serbian[sr]
Vidi, predosetio sam da se možda nećeš vratiti.
Thai[th]
ผมสังหรณ์ใจว่า คุณอาจจะไม่กลับไปอีก
Turkish[tr]
Geri dönmeyeceğine dair bir önsezim vardı.