Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook ‘n plek van rus vir hulle voorberei in die volgende lewe.
Bulgarian[bg]
Той също така е приготвил за тях място на покой и в следващия живот.
Cebuano[ceb]
Siya usab nag-andam og usa ka dapit sa kapahulayan alang kanila sa umaabut nga kinabuhi.
Czech[cs]
Připravil také pro ně místo odpočinutí v životě příštím.
Danish[da]
Han har også beredt dem et sted, hvor de kan hvile i livet herefter.
German[de]
Er hat für sie auch einen Ort der Ruhe im nächsten Leben vorbereitet.
English[en]
He has also prepared a place of rest for them in the next life.
Estonian[et]
Samuti on ta valmistanud nende jaoks puhkepaiga järgmises elus.
Fanti[fat]
Oesiesie ahomgyebea so dze ama hɔn wɔ asetsena a ɔreba no mu.
Finnish[fi]
Hän on varannut heille leposijan myös seuraavassa elämässä.
Fijian[fj]
Sa vakarautaka tale tu ga e dua na ivakavakacegu vei ira ena bula sa bera mai.
French[fr]
Il leur a aussi préparé un lieu de repos dans l’au-delà.
Gilbertese[gil]
E a tia naba ni katauraoa te tabo ni motirawa ibukiia n te maiu are i mwin aei.
Croatian[hr]
On im je također pripravio mjesto počinka u budućem životu.
Haitian[ht]
Li te prepare yon plas repo pou yo tou nan lavi apre a.
Hungarian[hu]
Emellett elkészítette számukra a nyugalom valamely helyét a következő életben.
Indonesian[id]
Dia juga telah mempersiapkan tempat peristirahatan bagi mereka dalam kehidupan yang akan datang.
Igbo[ig]
Ọ kwadowo kwara ha ebe izu-ike n’ime ndụ nke ọzọ na-abịa.
Iloko[ilo]
Insaganana met ti lugar a paginanaanda iti sumuno a biag.
Icelandic[is]
Hann hefur og undirbúið þeim hvíldarstað í næsta lífi.
Italian[it]
Egli ha anche preparato un luogo di riposo per loro nell’altra vita.
Japanese[ja]
また 主 は この よう な 人々 の ため に,来世 に も 安息 の 場 を 備えて おられる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan ajwiʼ kixkawresi jun li hilobʼaal choqʼ rehebʼ saʼ li yuʼam chalel.
Korean[ko]
그는 또한 다음 생에서 이들을 위한 안식의 장소를 마련하셨다.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat paruošė jiems atilsio vietą kitame gyvenime.
Latvian[lv]
Viņš arī ir sagatavojis tiem atpūtas vietu nākamajā dzīvē.
Malagasy[mg]
Manomana toeram-pitsaharana ho azy ireo any amin’ ny fiainana ho avy koa Izy.
Marshallese[mh]
E em̧ōj an barāinwōt kōpooje juon jikin kakkije n̄an er ilo mour eo ej itok.
Norwegian[nb]
Han har også beredt et hvilens sted for dem i det neste liv.
Dutch[nl]
Tevens heeft Hij een plaats van rust voor hen bereid in het leven hierna.
Portuguese[pt]
Ele também preparou-lhes um lugar de descanso na vida futura.
Romanian[ro]
De asemenea, El a pregătit un loc de odihnă pentru ei în viaţa viitoare.
Russian[ru]
Он также подготовил место покоя для них в жизни грядущей.
Samoan[sm]
Ua ia saunia foi se nofoaga o le malologa mo i latou i le olaga a sau.
Shona[sn]
Akavagadzirirawo nzvimbo yezororo muupenyu hunotevera.
Swedish[sv]
Han har också berett en viloplats åt dem i nästa liv.
Swahili[sw]
Pia ameandaa mahali pa pumziko kwa ajili yao katika maisha yajayo.
Thai[th]
พระองค์ทรงเตรียมสถานพักผ่อนให้พวกเขาในชีวิตหน้าด้วย.
Tagalog[tl]
Inihanda rin niya ang isang dako ng kapahingahan para sa kanila sa buhay na susunod.
Tongan[to]
Kuó ne ʻosi teuteu foki mo ha potu ʻo e mālōlō kiate kinautolu ʻi he maama ka hoko maí.
Ukrainian[uk]
Він також приготував для них місце відпочинку в наступному житті.
Vietnamese[vi]
Ngài cũng đã chuẩn bị một chốn an nghỉ cho họ trong cuộc sống kế tiếp.
Xhosa[xh]
Kanjalo ithe yabathembisa indawo yabo yokuphumla kubomi obuzayo.
Zulu[zu]
Futhi isibalungisele indawo yokuphumula empilweni elandelayo.