Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek hou weer my gewig dop, en wanneer my wilskrag begin verswak, lees ek die artikel weer.
Cebuano[ceb]
Akong gibantayan pag-usab ang akong timbang, ug sa misugod ako sa pagkaluya, akong gibasa pag-usab ang artikulo.
Czech[cs]
Teď znovu sleduji svou váhu a když mé úsilí začíná polevovat, znovu si přečtu tento článek.
Danish[da]
Nu passer jeg atter på vægten, og når jeg begynder at blive svag, læser jeg artiklen igen.
German[de]
Ich achte jetzt erneut auf mein Gewicht, und wenn ich schwach werde, lese ich den Artikel nochmals durch.
Greek[el]
Τώρα, προσέχω και πάλι το βάρος μου και όταν αρχίζω να εξασθενώ ψυχικά, ξαναδιαβάζω το άρθρο.
English[en]
I am watching my weight again, and when I begin to weaken, I reread the article.
Spanish[es]
He vuelto a vigilar mi peso, y cuando empiezo a perder la fuerza de voluntad, releo el artículo.
Finnish[fi]
Yritän taas laihduttaa, ja kun päättäväisyyteni alkaa heiketä, luen kirjoituksen uudestaan.
French[fr]
Je surveille à nouveau mon poids, et lorsque je me sens faiblir, je relis l’article.
Iloko[ilo]
Sipsiputak manen ti kinalukmegko, ket no mangrugin a kumapuyak, basaek manen ti artikulo.
Italian[it]
Sto di nuovo attenta al peso, e quando vedo che la mia volontà si indebolisce rileggo l’articolo.
Japanese[ja]
今も体重には注意していますが,意志がぐらつき始めるとこの記事を読み返すようにしています。
Korean[ko]
다시금 체중이 늘지 않도록 주의하고 있는데, 결심이 약해질 때면 그 기사를 다시 읽습니다.
Norwegian[nb]
Nå slanker jeg meg på nytt, og når det begynner å bli vanskelig, leser jeg artikkelen deres om igjen.
Dutch[nl]
Ik let nu weer op met wat ik eet, en wanneer ik begin te verzwakken, herlees ik het artikel.
Polish[pl]
Teraz znowu pilnuję swojej wagi i gdy zaczynam się załamywać, ponownie czytam ten artykuł.
Portuguese[pt]
Estou vigiando de novo o meu peso, e, quando começo a enfraquecer, releio esse artigo.
Swedish[sv]
Jag håller återigen på att gå ner i vikt, och när jag börjar känna mig svag, så läser jag om artikeln.
Tagalog[tl]
Binabantayan kong muli ang aking timbang, at kapag ako’y nagsisimulang humina, muli kong binabasa ang artikulong ito.
Zulu[zu]
Ngikugadile ukuzimuka futhi, futhi lapho ngiqala ukuhluleka, ngiphinde ngifunde lesihloko.