Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die luiperd is die aanpasbaarste van die groot katte en kan aangetref word in woestyne en woude; in berge en op seevlak; in lande wat so van mekaar verskil soos China, Indië en Kenia.
Arabic[ar]
وبما ان النمور هي اكثر القططة الكبيرة تكيُّفا، يمكن ان توجد في الصحاري والغابات؛ في الجبال وفي المناطق التي على مستوى سطح البحر؛ في بلدان مختلفة كالصين، كينيا، والهند.
Cebuano[ceb]
Ang leopardo, ang labing mapasiboon sa dagkong mga iring, makaplagan sa mga desyerto ug kalasangan; sa kabukiran ug sa katupong sa dagat; sa kayutaan nga magkalahi sama sa India, Kenya, ug Tsina.
Czech[cs]
Ze všech velkých koček je levhart nejpřizpůsobivější, a proto ho můžeme vidět v poušti, v lese, na horách i v oblastech s velmi malou nadmořskou výškou; také v zemích tak rozdílných, jako je Čína, Indie a Keňa.
Danish[da]
Leoparden er den af de store katte der har lettest ved at tilpasse sig, og den lever i ørkener, skove, bjerge og ved havniveau, og i så forskellige lande som Kina, Indien og Kenya.
German[de]
Der Leopard, die anpassungsfähigste aller Großkatzen, kommt in Wüsten und Wäldern, im Gebirge und im Tiefland vor und ist in so unterschiedlichen Ländern wie China, Indien und Kenia verbreitet.
Greek[el]
Οι λεοπαρδάλεις, οι πιο ευπροσάρμοστες από τα μεγάλα αιλουροειδή, μπορούν να βρεθούν σε ερήμους και δάση· σε βουνά και στο επίπεδο της θάλασσας· σε χώρες τόσο διαφορετικές όπως είναι η Ινδία, η Κένυα και η Κίνα.
English[en]
The most adaptable of the big cats, leopards can be found in deserts and forests; in mountains and at sea level; in lands as diverse as China, India, and Kenya.
Spanish[es]
El leopardo es el más adaptable de los grandes felinos, de modo que vive en desiertos y bosques; en montañas y al nivel del mar; en países tan distintos como China, la India y Kenia.
Finnish[fi]
Leopardi on suurista kissoista sopeutumiskykyisin, ja sitä voidaan tavata aavikoilla ja metsissä, vuorilla ja merenpinnan tasolla sekä niinkin erilaisissa maissa kuin Kiinassa, Intiassa ja Keniassa.
Croatian[hr]
Leoparde, te najprilagodljivije velike mačke, može se naći u pustinjama i šumama; u brdima i u ravnici; u zemljama tako različitim kao što su Kina, Indija i Kenija.
Hungarian[hu]
A nagymacskák közül a legalkalmazkodóbb a leopárd, mely sivatagokban és erdőkben, hegyekben és a tengerszint magasságában található, annyira különböző helyeken mint Kína, India és Kenya.
Iloko[ilo]
Ti leopardo a kalaingan a makibagay kadagiti dadakkel a pusa, ket masarakan kadagiti disierto ken kabakiran; kabambantayan ken iti patas ti baybay: iti nadumaduma a lugar kas ti China, India, ken Kenya.
Italian[it]
I leopardi, che tra i grandi felini sono quelli che sanno adattarsi meglio, vivono nei deserti e nelle foreste, nelle regioni montane e al livello del mare, e in paesi diversi come Cina, India e Kenya.
Japanese[ja]
ネコ科の大型動物で最も適応性のあるヒョウは,中国やインドやケニアといった様々な土地の砂漠や森林,山地や海水面に近い場所に生息しています。
Korean[ko]
큰 고양이과 동물 중에서 가장 적응력이 뛰어난 표범은 사막이나 숲, 산지와 평지, 그리고 중국, 인도, 케냐와 같은 다양한 지역에서 발견된다.
Malayalam[ml]
സാഹചര്യങ്ങളോട് ഏററവും നന്നായി ഇണങ്ങി ജീവിക്കുന്ന വലിയ പൂച്ചകളായ പുള്ളിപ്പുലികളെ മരുഭൂമികളിലും വനങ്ങളിലും പർവതങ്ങളിലും സമുദ്രനിരപ്പിലും ചൈന, ഇന്ത്യ, കെനിയ എന്നിങ്ങനെ വൈവിധ്യമാർന്ന നാടുകളിലും കാണാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Leoparden er den mest tilpasningsdyktige av de store kattedyrene. Den finnes i ørkener og skoger, i fjellene og nede ved kysten og i så forskjellige land som Kina, India og Kenya.
Dutch[nl]
Van de grote katten kunnen luipaarden zich het beste aanpassen en ze zijn te vinden in woestijnen en wouden, in bergen en op zeeniveau, in landen zo uiteenlopend als China, India en Kenia.
Northern Sotho[nso]
Mafelo ao dikatse tše dikgolo, e lego mapogo di kgonago go phela kudu go ona a hwetšwa maganateng le dithokgweng; dithabeng le mafelong ao a lekanetšego le lewatle; dinageng tše di fapanego tše bjalo ka China, India le Kenya.
Nyanja[ny]
Pokhala amphaka aakulu okhoza kwambiri kusinthira kumalo ena, anyalugwe angapezeke m’zipululu ndi m’nkhalango; m’mapiri ndi m’zigwa za nyanja; m’maiko osiyanasiyana onga China, India, ndi Kenya.
Portuguese[pt]
O mais adaptável dos grandes gatos, o leopardo pode ser encontrado em desertos e florestas; em montanhas e ao nível do mar; em países tão diferentes como a China, a Índia e o Quênia.
Romanian[ro]
Cea mai adaptabilă dintre marile feline, leopardul, poate fi întâlnită în deşerturi şi păduri, în munţi şi la nivelul mării, în ţări tot atât de diferite precum China, India şi Kenya.
Slovak[sk]
Leopardy sú najprispôsobivejšie z veľkých mačkovitých šeliem a môžeme ich nájsť na púštiach i v lesoch, vysoko v horách aj v oblastiach malej nadmorskej výšky a tiež v takých rozmanitých krajinách, ako je Čína, India a Keňa.
Southern Sotho[st]
Kaha lengau ke lona le khonang ho lumellana le maemo har’a likatse tse khōlō, le ka fumanoa mahoatateng le merung; lithabeng le pel’a leoatle; linaheng tse fapaneng joaloka Chaena, India, le Kenya.
Swedish[sv]
Leoparden är det mest anpassbara djuret av de stora kattdjuren. Man kan träffa på leoparden i öknar, i skogar, på berg och i kustlandskap och i sådana skilda länder som Indien, Kenya och Kina.
Swahili[sw]
Wakiwa wenye kubadilikana zaidi kati ya paka wakubwa, chui waweza kupatikana jangwani na misituni; milimani na katika usawa wa bahari; katika nchi za namna mbalimbali kama vile China, India, na Kenya.
Tamil[ta]
பெரிய பூனைகளிலேயே, நிலைமைக்கேற்றார்போல் தங்களை மிகவும் மாற்றியமைத்துக் கொள்ளக்கூடிய சிறுத்தைகள் வனாந்தரங்களிலும் காடுகளிலும் காணப்படுகின்றன; மலைகளிலும் கடல் மட்டத்திலும் காணப்படுகின்றன; சீனா, இந்தியா, கென்யா போன்ற பல்வகைப்பட்ட தேசங்களிலும் காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pinakamahusay makibagay sa malalaking pusa, ang mga leopardo ay maaaring masumpungan sa mga disyerto at mga kagubatan; sa mga kabundukan at sa antas ng dagat; sa iba’t ibang bansa na gaya ng Tsina, India, at Kenya.
Tswana[tn]
Lengau ke nngwe ya dikatse tse dikgolo e e kgonang go tshela mo lefelong lengwe le lengwe go di gaisa tsotlhe, o ka le fitlhela mo dikakeng le mo dikgweng; mo dithabeng le mo mafelong a a fa thoko ga lewatle; mo dinageng tsa mafelo a a farofarologaneng tse di jaaka China, India le Kenya.
Tok Pisin[tpi]
Lepat i no olsem ol narapela bikpela pusi, em i save raun long kain kain ples —ples wesan, bikbus, maunten, klostu long solwara, na long narapela narapela hap olsem Saina na India na Kenya.
Turkish[tr]
Büyük kedilerin çevreye uyum sağlamakta en yeteneklisi olan parsa çölde ve ormanlarda, dağlarda ve deniz seviyesinde, Çin, Hindistan, Kenya gibi değişik ülkelerde rastlanabilir.
Tsonga[ts]
Yi kota ku pfumelelana ni swiyimo eka swimanga leswikulu, tiyingwe ti nga kumeka emananga ni le makhwatini; etintshaveni ni le timbaleni ta lwandle; etindhawini leti hambaneke to tanihi China, India na Kenya.
Xhosa[xh]
Amahlosi azezona kati zinkulu zikwaziyo ukuzilungelelanisa neemeko, anokufumaneka kwiintlango nasemahlathini; ezintabeni nakwiindawo ezikumphakamo wolwandle; kumazwe ahlukahlukeneyo anjengeTshayina, i-Indiya neKenya.
Zulu[zu]
Njengamakati amakhulu akwazi ukuzivumelanisa nezimo, izingwe zingatholakala ezingwadule nasemahlathini; ezintabeni nangasolwandle; emazweni ahlukene njengaseChina, eNdiya, naseKenya.