Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
42.21.23 | Výstavba zavlažovacích systémů (kanálů), vodovodních řadů a potrubí, úpraven vod, čistíren odpadních vod a přečerpávacích stanic | 54232 54239* |
Danish[da]
42.21.23 | Anlæg af kunstvandingssystemer (kanaler), vandledninger, vandbehandlingsanlæg, rensningsanlæg og pumpestationer | 54232 54239* |
German[de]
42.21.23 | Bau von Bewässerungssystemen (Kanälen), Wasserleitungen; Kläranlagen, Abwasserbeseitigungsanlagen und Pumpstationen | 54232 54239* |
Greek[el]
42.21.23 | Κατασκευαστικές εργασίες συστημάτων άρδευσης (τάφροι), τροφοδοτικών και δευτερευόντων αγωγών ύδρευσης, μονάδων επεξεργασίας νερού, μονάδων διάθεσης λυμάτων και αντλιοστασίων | 54232 54239* |
English[en]
42.21.23 | Construction works for irrigation systems (canals), water mains and lines, water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations | 54232 54239* |
Spanish[es]
42.21.23 | Obras de sistemas de irrigación (canales), tuberías maestras, instalaciones de tratamiento de aguas y eliminación de aguas residuales y estaciones de bombeo | 54232 54239* |
Estonian[et]
42.21.23 | Niisutussüsteemide (kanalite); veetrasside ja -torustike; veepuhastusjaamade, reovee puhastusseadmete ja pumbajaamade ehitus | 54232 54239* |
Finnish[fi]
42.21.23 | Kastelujärjestelmien (kanaalien), vesijohtoverkoston pää- ja haaraputkien, vedenkäsittelylaitosten, jätevedenpuhdistamojen ja pumppuasemien rakennustyöt | 54232 54239* |
French[fr]
42.21.23 | Travaux de construction de systèmes d’irrigation (canaux), conduites principales et d’alimentation pour l’eau, stations de traitement d’eau, stations d’épuration des eaux usées et stations de pompage | 54232 54239* |
Hungarian[hu]
42.21.23 | Csatornarendszerek (csatornák); vízvezetéki főcsövek és csövek; víztisztító művek, szennyvízelvezető művek és szivattyútelepek építési munkálatai | 54232 54239* |
Italian[it]
42.21.23 | Lavori di costruzione di sistemi di irrigazione (canali), condutture e tubi per la distribuzione dell’acqua, impianti di trattamento delle acque, impianti di smaltimento delle acque di scarico e stazioni di pompaggio | 54232 54239* |
Lithuanian[lt]
42.21.23 | Drėkinimo sistemų (kanalų), vandentiekio magistralių ir linijų, vandens valymo įrenginių, nuotekų šalinimo įrenginių ir siurblinių statybos darbai | 54232 54239* |
Latvian[lv]
42.21.23 | Apūdeņošanas sistēmu (kanālu), ūdens maģistrāļu un ūdensvadu, ūdens attīrīšanas iekārtu, notekūdeņu attīrīšanas iekārtu un sūkņu staciju būvniecība | 54232 54239* |
Maltese[mt]
42.21.23 | Xogħol ta’ kostruzzjoni ta’ sistemi ta’ irrigazzjoni (kanali), mejnijiet u linji ta’ l-ilma; impjanti tat-trattament ta’ l-ilma, impjanti għar-rimi tad-dranaġġ u stazzjonijiet ta’ l-ippumpjar | 54232 54239* |
Dutch[nl]
42.21.23 | Bouw van irrigatiesystemen (-kanalen), waterleidingen, waterzuiveringsinstallaties, installaties voor de afvoer van afvalwater en pompstations | 54232 54239* |
Polish[pl]
42.21.23 | Roboty ogólnobudowlane związane z wykonaniem systemów nawadniania (kanały), sieci i linii wodnych, zakładów oczyszczania wody, zakładów oczyszczania ścieków i przepompowni | 54232 54239* |
Portuguese[pt]
42.21.23 | Trabalhos de construção de sistemas de irrigação (canais), redes e condutas de água, estações de tratamento de águas, de saneamento básico e de bombagem | 54232 54239* |
Slovak[sk]
42.21.23 | Práce na stavbe zavlažovacích systémov (kanálov), potrubných vedení vody, čističiek odpadových vôd, zariadení na likvidáciu odpadu a čerpacích staníc | 54232 54239* |
Slovenian[sl]
42.21.23 | Gradnja namakalnih sistemov (kanalov), glavnih vodovodov in cevovodov, naprav za čiščenje vode, naprav za odstranjevanje odplak in črpališč | 54232 54239* |
Swedish[sv]
42.21.23 | Anläggning av bevattningssystem (kanaler), vattenledningar, vatten- och avloppsreningsverk samt pumpstationer | 54232 54239* |