Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, тези разпоредби не са достатъчни, за да се избягват нарушения на принципа на равното заплащане
Czech[cs]
Tato opatření však nestačí k tomu, aby se porušování zásady stejné odměny zamezilo zcela
Danish[da]
Disse bestemmelser er imidlertid ikke tilstrækkelige til at undgå krænkelse af princippet om ligeløn
German[de]
Diese Bestimmungen reichen jedoch nicht aus, um Verstöße gegen den Grundsatz des gleichen Entgelts zu verhindern
Greek[el]
Ωστόσο, οι διατάξεις αυτές δεν επαρκούν προκειμένου να αποτραπεί η παραβίαση της αρχής της ισότητας στις αμοιβές
English[en]
However, these provisions are not sufficient to avoid infringement of the equal pay principle
Spanish[es]
No obstante, estas disposiciones no bastan para impedir el incumplimiento del principio de igualdad de retribución
Estonian[et]
Siiski ei ole need sätted piisavad, et takistada võrdse tasu maksmise põhimõtte rikkumist
Finnish[fi]
Pelkästään näiden säännösten avulla ei kuitenkaan torjuta samapalkkaisuuden periaatteen rikkomista
French[fr]
Toutefois, ces dispositions ne sont pas suffisantes pour éviter toute infraction au principe d'égalité de rémunération
Hungarian[hu]
E rendelkezések azonban nem elegendőek az egyenlő bérezés elve megsértésének elkerüléséhez
Italian[it]
Tuttavia, queste disposizioni non sono sufficienti a evitare la violazione del principio di parità retributiva
Lithuanian[lt]
Tačiau, siekiant užkirsti kelią vienodo darbo užmokesčio principo pažeidimams, šių nuostatų nepakanka
Latvian[lv]
Tomēr šie noteikumi ir nepietiekami, lai izvairītos no vienlīdzīgas darba samaksas principa pārkāpumiem
Maltese[mt]
Madankollu, dawn id-dispożizzjonijiet mhumiex biżżejjed biex jevitaw ksur tal-prinċipju ta' paga ugwali
Dutch[nl]
Deze bepalingen volstaan echter niet om inbreuk op het beginsel van gelijke beloning te voorkomen
Polish[pl]
Przepisy te jednak nie wystarczają, aby uniknąć naruszenia zasady równego wynagrodzenia
Portuguese[pt]
Contudo, estas disposições não são suficientes para evitar infracções ao princípio da igualdade de remuneração
Romanian[ro]
Aceste prevederi nu sunt totuși suficiente pentru a evita nerespectarea principiului privind remunerarea egală
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia však nepostačujú na predchádzanie porušovaniu zásady rovnakej odmeny
Slovenian[sl]
Te določbe kljub temu ne zadostujejo za preprečevanje kršitev načela enakega plačila
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser är emellertid inte tillräckliga för att förhindra kränkningar av principen om lika lön