Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих казал, че над всичко е лоялността ми.
Bosnian[bs]
Ipak, moram reći da sam kompanijin čovjek.
Czech[cs]
Tedy, měl bych říci, že jsem nade vše veliký pracant.
Danish[da]
Jeg må nok sige, at jeg frem for alt er firmaets mand.
Greek[el]
Λοιπόν, θα μπορούσα να πω ότι πάνω απ'όλα, είμαι έμπιστος τύπος.
English[en]
Well, I would have to say that above all else, I am a company man.
Estonian[et]
Ma pean ütlema, et lisaks kõigile olen ma firmamees.
Finnish[fi]
Olen ennen kaikkea firman mies.
French[fr]
Je dois dire que je suis surtout... un entrepreneur.
Hebrew[he]
ובכן... אני מוכרח לומר שמעל לכל אני... איש של חברה.
Croatian[hr]
Rekao bih da sam ja, iznad svega ostalog, čovek iz kompanije.
Italian[it]
Beh... direi che, sopra ogni cosa, sono... un uomo d'azienda.
Macedonian[mk]
Мора да кажам дека над се, јас сум човек од компанијата.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat ik boven alles hart en ziel heb voor de zaak.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że ponad wszystko jestem człowiekiem firmy.
Portuguese[pt]
Teria que dizer que acima de tudo, eu sou... um homem da companhia.
Romanian[ro]
Aş putea spune că, mai presus de toate, sunt un om loial companiei.
Slovak[sk]
Musel by som povedať, že som muž spoločnosti.
Slovenian[sl]
Dobro, moral bi reči, da navsezadnje, sem podjetnik.
Serbian[sr]
Rekao bih da sam ja, iznad svega ostalog, čovek iz kompanije.
Swedish[sv]
Jag är framför allt en person för företaget.
Turkish[tr]
Yani her şeyden öte söyleyebileceğim ben tam bir takım oyuncusuyum.