Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die mense van Honduras is lojaliteit en samewerking in die gesin baie belangrik.
Amharic[am]
የሆንዱራስ ተወላጆች ለቤተሰብ ታማኝ መሆንን እንዲሁም ተባብሮ መሥራትን ከፍ አድርገው ይመለከታሉ።
Arabic[ar]
يعلِّق الشعب الهندوراسي اهمية كبيرة على الوفاء والتعاون بين افراد العائلة.
Azerbaijani[az]
Honduraslılar ailədəki sədaqətə və əməkdaşlığa böyük önəm verirlər.
Bemba[bem]
Abena Honduras balicindika sana bucishinka mu lupwa e lyo no kubombela pamo.
Bulgarian[bg]
За местните жители лоялността и сътрудничеството в семейството са много важни.
Cebuano[ceb]
Importante sa mga taga-Honduras nga ang pamilya mag-unongay ug magtinabangay.
Czech[cs]
Hondurasané si velmi váží pevných vztahů a spolupráce v rodině.
Danish[da]
Honduranerne lægger stor vægt på loyalitet og samarbejde i familien.
German[de]
In Honduras wird der Zusammenhalt in der Familie großgeschrieben.
Ewe[ee]
Hondurastɔwo dea asixɔxɔ gã aɖe nuteƒewɔwɔ na ame ƒe ƒometɔwo kple nuwɔwɔ aduadu kpli wo ŋu ale gbegbe.
Greek[el]
Για τους Ονδουρανούς, μετράει πολύ η οικογενειακή αφοσίωση και συνεργασία.
English[en]
Hondurans place high value on family loyalty and collaboration.
Spanish[es]
Para los hondureños —o catrachos, como les gusta llamarse—, la lealtad y la colaboración en la familia son muy importantes.
Estonian[et]
Hondurase elanikud väärtustavad väga peresidemeid ja pereliikmetevahelist koostööd.
Finnish[fi]
Hondurasilaiset pitävät suuressa arvossa perheenjäsenten välistä uskollisuutta ja yhteistoimintaa.
Fijian[fj]
Era dau vakabibitaka na lewenivanua qo na bula vakavuvale, vakauasivi nodra dau dina kei na nodra duavata.
French[fr]
Les Honduriens accordent beaucoup de valeur à la fidélité et à la collaboration familiales.
Hebrew[he]
תושבי הונדורס מייחסים ערך רב לנאמנות ושיתוף פעולה בחוג המשפחה.
Hiligaynon[hil]
Ginapabaloran gid sang mga taga-Honduras ang kasuod sang pamilya kag pagbinuligay.
Croatian[hr]
Žitelji Hondurasa privrženi su članovima svoje obitelji i jako drže do obiteljske sloge.
Hungarian[hu]
Az itt élőknek nagyon fontos a családon belüli összetartás.
Armenian[hy]
Հոնդուրասցիները շատ են կարեւորում նվիրվածությունն ու համագործակցությունը ընտանիքում։
Indonesian[id]
Bagi orang Honduras, setia kepada keluarga dan kerja sama adalah hal yang sangat penting.
Iloko[ilo]
Napateg unay kadagiti taga-Honduras ti kinadekket ken panagtitinnulong ti agkakapamilia.
Icelandic[is]
Hondúrar leggja mikið upp úr sterkum fjölskylduböndum og samvinnu innan fjölskyldunnar.
Italian[it]
Per gli honduregni la collaborazione e la lealtà in famiglia hanno un grande valore.
Japanese[ja]
ホンジュラスの人々は,家族に対する忠節や協調を重んじます。
Georgian[ka]
ჰონდურასელებისთვის უაღრესად მნიშვნელოვანია ოჯახისადმი ერთგულება და ერთმანეთის მხარში დგომა.
Korean[ko]
온두라스 사람들은 가족에게 충실하며 식구들 간의 협력을 중요시합니다.
Kaonde[kqn]
Bena Honduras banemeka bingi bukishinka mu kisemi ne lumvwañano.
Kyrgyz[ky]
Гондураста үй-бүлөдөгү бири-бирине берилгендик жана кеңешип иш кылуу жогору бааланат.
Lingala[ln]
Bato ya Honduras bazwaka bosembo mpe boyokani na libota na valɛrɛ mingi.
Lozi[loz]
Batu ba kwa Honduras banga busepahali ni swalisano yamwa lubasi kuba lika zabutokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Hondūro gyventojai labai vertina ištikimybę šeimai ir bendradarbiavimą.
Luvale[lue]
Vatu vamulifuchi lyaHonduras vamona kulyononona nakuzachila hamwe mutanga kupwa chachilemu.
Malagasy[mg]
Miray hina be ny fianakaviana any, sady tsy misara-mianakavy.
Macedonian[mk]
Луѓето во Хондурас многу ги ценат верноста и соработката во семејството.
Norwegian[nb]
Honduranerne legger stor vekt på lojalitet og samarbeid i familien.
Dutch[nl]
Hondurezen hechten veel waarde aan familie en samenwerking.
Northern Sotho[nso]
Badudi ba Honduras ba tšeela godimo go botana ga lapa le botee.
Polish[pl]
Jego mieszkańcy bardzo cenią lojalność i współpracę w rodzinie.
Portuguese[pt]
Os hondurenhos dão muito valor à colaboração e à lealdade na família.
Rundi[rn]
Abantu bo muri Honduras barashira imbere cane ukudahemukira umuryango n’ugusenyera ku mugozi umwe.
Romanian[ro]
Hondurienii pun mare preţ pe loialitate şi colaborare în cadrul familiei.
Russian[ru]
Жители Гондураса ценят крепкие семейные узы и дух сотрудничества.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage bo muri Hondurasi baha agaciro kenshi iby’ubudahemuka mu muryango n’ubufatanye.
Slovak[sk]
Pre Hondurasanov je veľmi dôležitá vernosť a vzájomná spolupráca v rodine.
Slovenian[sl]
Prebivalci Hondurasa zelo cenijo vdanost družini in sodelovanje.
Samoan[sm]
E faatāua tele e tagata Honduras le faamaoni ma le felagolagomaʻi i le aiga.
Albanian[sq]
Hondurasit vlerësojnë jashtë mase besnikërinë dhe bashkëpunimin në familje.
Serbian[sr]
Stanovnici ove zemlje veoma cene vernost i saradnju u porodici.
Southern Sotho[st]
Batho ba Honduras ba nka hore ke habohlokoa haholo ho tšepahala le ho ba le tšebelisano-’moho ka lapeng.
Swedish[sv]
Människor i Honduras värdesätter verkligen lojalitet och samarbete inom familjen.
Swahili[sw]
Watu wa Honduras wanathamini sana ushikamanifu na ushirikiano katika familia.
Congo Swahili[swc]
Wakaaji wa Honduras wanaona kama uaminifu na kufanya mambo pamoja ni vya maana sana katika familia.
Tetun Dili[tdt]
Ema Onduras sira hafolin tebes família, sira laran-metin ba malu no serbisu hamutuk.
Tigrinya[ti]
ተቐማጦ ሆንዱራስ፡ ነቲ ኣብ መንጎ ኣባላት ስድራ ቤት ዘሎ ተኣማንነትን ምትሕብባርን ዓብዪ ግምት እዮም ዚህብዎ።
Tagalog[tl]
Mahalaga sa mga taga-Honduras ang katapatan at pagtutulungan ng magkakapamilya.
Tswana[tn]
Batho ba kwa Honduras ba dumela gore malapa a tshwanetse go dirisana mmogo le go ikanyega.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Honduras balakubikkila kapati maano kusyomeka mumukwasyi alimwi akubelekelaamwi.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong Honduras i ting em i bikpela samting long ol famili i mas stap gut na wok bung wantaim.
Turkish[tr]
Honduraslılar, ailede vefaya ve işbirliğine çok değer verir.
Tsonga[ts]
Eka vanhu va le Honduras, ku tshembeka ni ku tirhisana endyangwini i swa nkoka swinene.
Twi[tw]
Hondurasfo mfa wɔn abusua nni agorɔ.
Ukrainian[uk]
Гондурасці високо цінують відданість і співпрацю в сім’ї.
Vietnamese[vi]
Người Honduras xem trọng giá trị về sự hợp tác và trung thành trong gia đình.
Xhosa[xh]
AmaHonduras ngabantu abakuxabise kakhulu ukuthembana entsatsheni nokwenza izinto kunye.
Zulu[zu]
Abantu baseHonduras bakwazisa kakhulu ukuba qotho nokubambisana emndenini.