Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителните декоративни елементи, които са издадени повече от # mm от тяхната опора трябва да се прибират, откачат или прегъват при упражняване на сила от # daN върху тяхната най-издадена точка във всички посоки в равнина, приблизително успоредна на повърхността, на която са монтирани
Czech[cs]
Přidané ozdoby, které vyčnívají více než # mm nad jejich podklad, se musí dát zatlačit, oddělit nebo ohnout silou # daN působící na jejich nejvíce vyčnívající bod v kterémkoli směru v rovině přibližně rovnoběžné s povrchem, na kterém jsou namontovány
Danish[da]
Påmonteret pynt, som rager mere end # mm ud fra fastgørelsesstedet, skal, når den angribes i det mest fremspringende punkt af en kraft på # daN fra en vilkårlig retning, lade sig trykke ind, gå løs eller afbøjes til en retning tilnærmelsesvis parallel med den overflade, hvorpå den er monteret
German[de]
Aufgesetzte Verzierungen, die um mehr als # mm über ihre Halterung hervorstehen, müssen bei einer Kraft von # daN, die auf ihren am weitesten vorstehenden Punkt in beliebiger Richtung auf einer Ebene aufgebracht wird, die ungefähr parallel zu der Oberfläche verläuft, auf der sie angebracht sind, entweder ausweichen, sich ablösen oder sich verbiegen
English[en]
Added ornaments which project more than # mm from their support shall retract, become detached or bend over under a force of # daN exerted at their most salient point in any direction in a plane approximately parallel to the surface on which they are mounted
French[fr]
Les motifs ornementaux rapportés, faisant saillie de plus de # mm par rapport à leur support, doivent s’effacer, se détacher ou se rabattre sous une force de # daN exercée dans une direction quelconque sur leur point le plus en saillie, sur un plan approximativement parallèle à la surface sur laquelle ils sont montés
Italian[it]
Gli ornamenti aggiunti che sporgano più di # mm dal loro supporto devono rientrare, staccarsi o piegarsi per effetto di una forza di # daN applicata al loro punto più sporgente in qualsiasi direzione su un piano approssimativamente parallelo alla superficie su cui essi sono montati
Latvian[lv]
Rotājumiem, kas no stiprinājumiem ir izvirzīti uz āru vairāk kā # mm, jābūt ievelkamiem, atdalāmiem vai noliecamiem visvairāk izvirzītajā punktā, iedarbojoties ar # daN lielu spēku jebkurā virzienā, gandrīz paralēli tās virsmas plaknei, uz kuras tie ir uzstādīti
Maltese[mt]
Ornamenti miżjuda li jisporġu iktar minn # mm mis-sostenn tagħhom għandhom jinġibdu lura, jinqalgħu jew jitgħawġu taħt forza ta’ # daN eżerċitata fil-punt prinċipali tagħhom fi kwalunkwe direzzjoni fi pjan bejn wieħed u ieħor parallel mal-wiċċ li fuqu jkunu immontati
Dutch[nl]
Versieringen die meer dan # mm buiten hun steunvlak uitsteken moeten naar binnen schuiven, afbreken of verbuigen onder een kracht van # daN die in iedere richting op het meest uitstekende punt wordt uitgeoefend in een vlak dat nagenoeg evenwijdig loopt aan het vlak waarop zij zijn gemonteerd
Polish[pl]
Dodatkowe elementy ozdobne, wystające ponad # mm w stosunku do swojego umocowania, muszą się składać, zdejmować lub odchylać pod wpływem siły # daN, oddziałującej w dowolnym kierunku na ich najbardziej wystający punkt, w płaszczyźnie w przybliżeniu równoległej do powierzchni, na której zostały zamontowane
Portuguese[pt]
Os motivos ornamentais adicionados com uma saliência de mais de # mm em relação ao seu suporte devem retrair-se, separar-se ou dobrar-se sob uma força de # daN exercida numa direcção qualquer sobre o seu ponto mais saliente, num plano aproximadamente paralelo à superfície na qual estão instalados
Romanian[ro]
Motivele ornamentale adăugate, care formează proeminențe de peste # mm față de suportul lor, trebuie să se poată îndoi, să se desprindă sau să se rabateze sub acțiunea unei forțe de # daN exercitată într-o direcție oarecare asupra punctului cel mai proeminent al acestora, într-un plan aproximativ paralel cu suprafața pe care sunt montate
Slovak[sk]
Pridané ozdobné predmety, ktoré vyčnievajú viac ako # mm zo svojho držiaka, sa zasúvajú, oddeľujú alebo ohýbajú pod účinkom sily # daN pôsobiacej v ich najviac vyčnievajúcom bode v ľubovoľnom smere v rovine približne rovnobežnej s povrchom, na ktorom sú namontované
Slovenian[sl]
Okraski, ki štrlijo več kot # mm nad površino, ki jih obdaja, se pri sili # daN, ki deluje v njihovi najbolj izpostavljeni točki v poljubni smeri, v ravnini, ki poteka približno vzporedno s površino, na katero so pritrjeni, podajo, snamejo ali ukrivijo