Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دون الحاجة إلى جني أي سنت أنا لا أتفق مع كل ما فعله الرئيس ( أندروود ) أو اقترحه ولكنه على الأقل يعرف معنى العمل لجني الرزق
Bulgarian[bg]
Не съм съгласна с всичко, което Президент Ъндърууд е направил, или планира, но той, най-малкото знае, какво е да работиш.
Czech[cs]
Nesouhlasím se vším, co prezident Underwood udělal nebo navrhuje, ale aspoň ví, jaké to je pracovat, aby měl z čeho žít.
Danish[da]
Jeg er ikke enig i alt, præsident Underwood har gjort eller foreslår, men han ved da, hvordan det er at arbejde for at leve.
German[de]
Ich stimme nicht allem zu, was Präsident Underwood getan oder vor hat, aber zumindest weiß er, was es bedeutet, für seinen Lebensunterhalt arbeiten zu müssen.
Greek[el]
Τώρα, εγώ δεν συμφωνώ με όλα όσα ο Πρόεδρος Underwood έχει κάνει ή προτείνει, αλλά τουλάχιστον ξέρει τι σημαίνει να δουλεύουν για να ζουν.
English[en]
Now, I don't agree with everything that President Underwood has done or proposes, but at least he knows what it means to work for a living.
Spanish[es]
No estoy de acuerdo con todo lo que ha hecho el presidente Underwood o con lo que propone, pero al menos sabe qué significa ganarse el pan.
Estonian[et]
Ma ei nõustu kõigega, mida president on teinud või lubab teha, aga ta teab, mida tähendab elatist teenida.
Basque[eu]
Ez nago ados Underwood lehendakariak esan duen guztiarekin, proposatzen duenarekin, baina badaki ogia irabazten gutxienez.
Persian[fa]
حالا ، من با تمام کارهای رییس جمهور " آندروود " موافق نیستم یا هر پیشنهادی که می ده ، ولی حداقل ایشون می دونن که برای زندگی پول درآوردن یعنی چی.
Finnish[fi]
En ole samaa mieltä kaikista presidentti Underwoodin teoista ja ehdotuksista, mutta hän tietää, mitä on tehdä töitä elantonsa eteen.
French[fr]
Je ne cautionne pas tout ce que fait le Président Underwood, mais il sait ce que veut dire travailler.
Hebrew[he]
אני לא מסכימה עם כל מה שהנשיא אנדרווד עשה או הציע, אבל לפחות הוא יודע מה זה לעבוד למחייתו.
Croatian[hr]
Ne slažem se sa svime što predsjednik predlaže ili je učinio, ali bar zna što znači zarađivati za život.
Hungarian[hu]
Én sem értek egyet mindennel, amit Underwood elnök úr tett vagy tenni akar, de legalább tudja, milyen érzés megdolgozni az életért.
Italian[it]
Non sono d'accordo con tutto quello che il presidente Underwood ha fatto o propone, ma perlomeno lui sa cosa significa lavorare per vivere.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke enig i alt president Underwood har gjort eller foreslår, men han vet hva det vil si å ha et levebrød.
Polish[pl]
Nie zgadzam się ze wszystkimi działaniami oraz propozycjami prezydenta Underwooda, ale on przynajmniej wie, co to oznacza pracować na życie.
Portuguese[pt]
Não concordo com tudo o que o Presidente Underwood fez ou propõe, mas, pelo menos, sabe o que é trabalhar para ganhar a vida.
Romanian[ro]
Acum, eu nu sunt de acord cu tot ceea ce președintele Underwood a făcut sau propune, dar cel puțin el știe ce înseamnă să lucrezi pentru un trai.
Russian[ru]
Я не согласна с президентом Андервудом, с его делами или обещаниями, но он, по крайней мере, знает, как зарабатывать на жизнь самостоя
Serbian[sr]
Ne slažem se sa svime što predsednik predlaže ili je uradio, ali bar zna šta znači zarađivati za život.
Swedish[sv]
Jag håller inte med om allt som president Underwood har gjort eller föreslår, men han vet vad det innebär att arbeta för sin försörjning.
Turkish[tr]
Başkan Underwoodun yaptığı ya da önerdiği her şeye katılmıyorum ama en azından ekmek parası kazanmak nedir biliyor.
Vietnamese[vi]
Tôi không đồng tình với tất cả mọi việc mà tổng thống Underwood đã làm hay đề xuất, nhưng ít nhất là ông ấy biết làm việc kiếm sống là như thế nào.