Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لقد قتلونا ودفنونا مرات عديدة كتحذير.
Bulgarian[bg]
Не, те само ни застреляха и запалиха няколко пъти, като за предупреждение.
Czech[cs]
Ne, jen nás párkrát pro výstrahu zastřelili a pohřbili.
Danish[da]
Næ de skød os bare og begravede os som advarsel.
Greek[el]
Όχι, απλά μας πυροβόλησαν και μας έθαψαν μερικές φορές σαν προειδοποίηση.
English[en]
Nah, they just shot us and buried us a few times as a warning.
Spanish[es]
No, sólo nos dispararon y enterraron unas cuantas veces como advertencia.
Estonian[et]
Häh, nad lihtsalt tulistasid meid ja matsid mõned korrad, hoiatuseks.
Finnish[fi]
Ne vain ampuivat ja hautasivat meidät pari kertaa varoitukseksi.
French[fr]
Non, elle nous a tiré dessus et enterrés en guise d'avertissement.
Hebrew[he]
לא, הם רק ירו בנו וקברו אותנו כמה פעמים, בתור אזהרה.
Croatian[hr]
Nee, samo su nas upucali i sahranili nekoliko puta kao upozorenje.
Hungarian[hu]
Á, csak lelőttek és elástak párszor, hogy figyelmeztessenek.
Norwegian[nb]
Nei, de bare skøyt oss og begravde oss Noen ganger som en advarsel.
Dutch[nl]
Ze schoten op ons en begroeven ons een paar keer als waarschuwing.
Polish[pl]
Niee, rozstrzelali nas i pochowali parę razy jako ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Não, só nos alvejaram e enterraram algumas vezes, como aviso.
Romanian[ro]
Nu, ne-au împuşcat puţin şi ne-au îngropat ca avertisment.
Russian[ru]
Не-а, они просто застрелили нас и несколько раз закопали в качестве предупреждения.
Slovak[sk]
Nie, len nás párkrát na výstrahu zastrelili a pochovali.
Slovenian[sl]
Samo ustrelili so naju in naju zakopali v svarilo.
Serbian[sr]
Ne, samo su nas upucali i sahranili nekoliko puta kao upozorenje.
Swedish[sv]
Nej, de bara sköt oss och grävde ner oss några gånger som en varning.
Turkish[tr]
Hayır, sadece uyarı amacıyla önce vurup sonra gömdüler.