Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 3 от Декрета гласи, че разпоредбите на глава II са приложими към специалностите, които водят до получаването на бакалавърска степен по физиотерапия и рехабилитация и по ветеринарна медицина.
Czech[cs]
Článek 3 nařízení stanoví, že kapitola II se vztahuje na studijní programy, v nichž se uděluje titul bakalář v oboru fyzioterapie a rehabilitace nebo veterinární medicíny.
Danish[da]
Dekretets artikel 3 fastsætter, at bestemmelserne i kapitel II gælder for uddannelser, der fører til bachelorgrader i fysioterapi og rehabilitering samt veterinærmedicin.
German[de]
Nach Art. 3 des Dekrets finden die Bestimmungen des Kapitels II Anwendung auf die Studiengänge, die zu den akademischen Graden „Bachelor in Heilgymnastik und Rehabilitation“ und „Bachelor in Veterinärmedizin“ führen.
Greek[el]
Το άρθρο 3 του διατάγματος ορίζει ότι οι διατάξεις του κεφάλαιο ΙΙ ισχύουν για τα προγράμματα σπουδών που ολοκληρώνονται με την απόκτηση πτυχίων φυσικοθεραπείας και αποκαταστάσεως, καθώς και κτηνιατρικής.
English[en]
Article 3 of the Decree provides that the provisions of Chapter II apply to courses leading to bachelor’s degrees in physiotherapy and rehabilitation and in veterinary medicine.
Spanish[es]
El artículo 3 del Decreto establece que las disposiciones del capítulo II resultan de aplicación a los estudios conducentes a la obtención de los diplomas de fisioterapia y rehabilitación y veterinaria.
Estonian[et]
Dekreedi artiklis 3 on ette nähtud, et II peatüki sätteid kohaldatakse erialakursustele, mille läbimisel antakse bakalaureusekraad kinesioteraapias ja rehabilitatsioonis ning veterinaarmeditsiinis.
Finnish[fi]
Asetuksen 3 §:ssä säädetään, että II luvun säännöksiä sovelletaan fysioterapian ja kuntouttamisen sekä eläinlääketieteen koulutusohjelmien kandidaatin tutkintoon johtaviin kursseihin.
French[fr]
L’article 3 du décret prévoit que les dispositions du chapitre II sont applicables aux cursus menant aux grades académiques de bachelier en kinésithérapie et réadaptation et de bachelier en médecine vétérinaire.
Hungarian[hu]
A rendelet 3. cikke értelmében a II. fejezet rendelkezéseit a gyógytorna és rehabilitáció, valamint állatorvostan tárgyban bachelor képesítést adó képzésekre kell alkalmazni.
Italian[it]
L’art. 3 del decreto stabilisce che le disposizioni contenute nel Capitolo II si applichino a corsi che portano al conseguimento dei diplomi di primo livello in fisioterapia e riabilitazione e in medicina veterinaria.
Lithuanian[lt]
Dekreto 3 straipsnyje numatyta, kad II skyriaus nuostatos taikomos studijų programoms, kurias baigus suteikiami kineziterapijos bei reabilitacijos ir veterinarijos bakalauro laipsniai.
Latvian[lv]
Dekrēta 3. pantā noteikts, ka II nodaļas noteikumi tiek piemēroti studiju programmām, kuras pabeidzot tiek iegūts bakalaura grāds fizioterapijā, rehabilitācijā un veterinārajā medicīnā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 3 tad-digriet jipprovdi li d-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu II japplikaw għal korsijiet li jwasslu għal gradi ta’ baċellerat fil-fiżjoterapija u fir-riabilitazzjoni u fil-mediċina veterinarja.
Dutch[nl]
Artikel 3 van het decreet bepaalt dat de bepalingen van hoofdstuk II van toepassing zijn op de cursussen die tot de academische graden bachelor kinesitherapie en revalidatie en bachelor diergeneeskunde leiden.
Polish[pl]
Artykuł 3 dekretu stanowi, że przepisy rozdziału II mają zastosowanie do kierunków prowadzących do uzyskania tytułu licencjata na kierunkach fizjoterapia i rehabilitacja oraz weterynaria.
Portuguese[pt]
O artigo 3.° do decreto dispõe que as disposições do Capítulo II se aplicam aos cursos que conduzem ao bacharelato em fisioterapia e reabilitação e ao bacharelato em medicina veterinária.
Romanian[ro]
Articolul 3 din decret prevede că dispozițiile capitolului II se aplică profilurilor care conduc la gradele academice de licențiat în kinetoterapie și recuperare și de licențiat în medicină veterinară.
Slovak[sk]
Podľa článku 3 dekrétu podmienky kapitoly II sa vzťahujú na študijné programy vedúce k získaniu bakalárskeho vzdelania vo fyzioterapii a rehabilitácii a vo veterinárnej medicíne.
Slovenian[sl]
V členu 3 uredbe je določeno, da se določbe poglavja II uporabljajo za univerzitetna programa fizioterapije in rehabilitacije ter veterinarstva.
Swedish[sv]
I artikel 3 i dekretet föreskrivs att bestämmelserna i kapitel II är tillämpliga på de utbildningar som leder till examina i sjukgymnastik och rehabilitering samt i veterinärmedicin.