Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) Всички източници за водочерпене трябва да са така разположени, че да се избегне замърсяването на подаваната вода.
Czech[cs]
c) místo odběru vody musí být umístěno na takovém místě, aby nedošlo ke kontaminaci dodávané vody.
Danish[da]
c) eventuelle vandindtag skal være placeret således, at forurening af vandforsyningen hindres.
German[de]
c) Jegliche Vorrichtung für die Zufuhr von Wasser muss so angebracht sein, dass eine Verunreinigung des zufließenden Wassers vermieden wird.
Greek[el]
γ) οι τυχόν αγωγοί άντλησης νερού πρέπει να βρίσκονται σε θέση τέτοια, ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος μόλυνσης του αντλούμενου νερού.
English[en]
(c) Any water intake must be situated in a position that avoids contamination of the water supply.
Spanish[es]
c) el orificio de bombeo del agua de mar deberá estar situado de manera que impida la contaminación del agua bombeada.
Estonian[et]
c) Mis tahes veevõtuava peab paiknema veevarude saastamist vältivalt.
Finnish[fi]
c) Vesi on otettava sellaisesta kohdasta, että vältetään saastuminen veden hankinnassa.
French[fr]
c) toute arrivée d'eau doit être située dans un endroit qui évite toute contamination de l'eau.
Croatian[hr]
(c) svi otvori za dovod vode moraju se nalaziti na mjestu koje sprečava kontaminaciju vode.
Hungarian[hu]
c) A vízbefolyásokat úgy kell elhelyezni, hogy elkerülhető legyen a vízkészlet szennyeződése.
Italian[it]
c) i punti di alimentazione dell'acqua devono essere situati in modo da evitare contaminazioni nell'approvvigionamento idrico.
Lithuanian[lt]
c) visos vandens ėmimo vietos turi būti įrengtos taip, kad nebūtų užteršiamas tiekiamas vanduo.
Latvian[lv]
c) ūdens ieplūdes sistēmai jābūt izvietotai tā, lai novērstu piegādātā ūdens piesārņošanu.
Maltese[mt]
(ċ) Id-dħul ta' l-ilma jrid ikun f'post li jevita l-kontaminazzjoni tal-provvista ta' l-ilma.
Dutch[nl]
c) elk punt voor watertoevoer moet zo gelegen zijn dat verontreiniging van het water voorkomen wordt.
Polish[pl]
c) Wszelkie ujęcia wody muszą być zlokalizowane tak, aby uniemożliwiało to zanieczyszczenie wody doprowadzanej.
Portuguese[pt]
c) Qualquer entrada de água deve estar situada numa posição que permita evitar a contaminação do abastecimento de água.
Romanian[ro]
(c) orificiile pe unde intră apa în rezervor trebuie să fie plasate într-un loc care permite evitarea oricărui risc de contaminare a apei.
Slovak[sk]
c) Každý prítok vody musí byť umiestnený na takom mieste, aby sa predišlo kontaminácii dodávanej vody.
Slovenian[sl]
(c) vsako zajetje mora biti locirano na mestu tako, da se prepreči onesnaženost oskrbe z vodo.
Swedish[sv]
c) Vattenintag skall vara placerade så att vattnet inte kontamineras.