Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige jongmense vind dit moeilik om Christelike vergaderinge te waardeer.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች ለክርስቲያናዊ ስብሰባዎች አድናቆት ማሳየት ይከብዳቸዋል።
Arabic[ar]
يصعب على بعض الاحداث تقدير الاجتماعات المسيحية.
Azerbaijani[az]
Bə’zi gənclər məsihçi görüşlərinə həvəssiz gedirlər.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang hoben nadedepisilan na pahalagahan an Kristianong mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Abacaice bamo calibakosela ukucindika ukulongana kwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Някои юноши смятат, че е трудно да обичат християнските събрания.
Bislama[bi]
Sam yangfala oli faenem i had blong laekem ol Kristin miting.
Bangla[bn]
কিছু যুবক-যুবতী খ্রীষ্টীয় সভাগুলোকে উপলব্ধি করা কঠিন বলে মনে করে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka batan-on nalisdan sa pagpabili sa Kristohanong mga tigom.
Seselwa Creole French[crs]
Serten zenn i trouv li difisil pour zot apresye bann renyon Kretyen.
Czech[cs]
Pro některé mladé lidi není snadné vážit si křesťanských shromáždění.
Danish[da]
Nogle unge har svært ved at se værdien af de kristne møder.
German[de]
Manchen Kindern und Jugendlichen fällt es schwer, den christlichen Zusammenkünften etwas abzugewinnen.
Ewe[ee]
Esesẽna na sɔhɛ aɖewo be woade asixɔxɔ Kristotɔwo ƒe kpekpewo ŋu.
Efik[efi]
Ọsọn̄ ndusụk uyen ndiwụt esịtekọm mban̄a mme mbono esop Christian.
Greek[el]
Μερικοί νέοι δυσκολεύονται να εκτιμήσουν τις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
Some youths find it difficult to appreciate Christian meetings.
Spanish[es]
Hay jóvenes a los que les resulta difícil valorar las reuniones cristianas.
Estonian[et]
Mõned noored tunnevad, et neil on raske kristlikke koosolekuid hinnata.
Fijian[fj]
E dredre vei ira e so na itabagone mera taleitaka na lako ina soqoni vakarisito.
French[fr]
Certains jeunes trouvent difficile d’éprouver de l’intérêt pour les réunions chrétiennes.
Ga[gaa]
Ewaa kɛhaa oblahii kɛ oblayei komɛi akɛ amɛhiɛ aaasɔ Kristofoi akpeei.
Gilbertese[gil]
Tabeman rooro-n-rikirake e kangaanga irouia bwa a na taatangiri bobotaki ni Kristian.
Gujarati[gu]
સભાઓ કેટલી મહત્ત્વની છે એ સમજવું અમુક યુવાનો માટે અઘરું છે.
Gun[guw]
E nọ vẹawu na jọja delẹ nado yọ́n pinpẹn opli Klistiani tọn lẹ tọn.
Hebrew[he]
יש צעירים שקשה להם להעריך את אסיפות הקהילה.
Hindi[hi]
कुछ जवानों को मसीही सभाओं की कदर करना काफी मुश्किल लगता है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pamatan-on nabudlayan nga apresyahon ang Cristianong mga miting.
Croatian[hr]
Cijeniti kršćanske sastanke nekim mladima predstavlja problem.
Hungarian[hu]
Vannak fiatalok, akiknek nehéz, hogy értékeljék a keresztény összejöveteleket.
Armenian[hy]
Որոշ երիտասարդների համար դժվար է գնահատանք ցուցաբերել քրիստոնեական ժողովների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը պատանիներ քրիստոնէական ժողովները գնահատելը դժուար կը գտնեն։
Indonesian[id]
Beberapa anak muda merasa sulit menghargai perhimpunan Kristen.
Igbo[ig]
Ọ na-esiri ụfọdụ ndị ntorobịa ike iji nzukọ Ndị Kraịst akpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
Adda dagiti agtutubo a marigatan a mangapresiar kadagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Alcuni giovani non apprezzano molto le adunanze cristiane.
Japanese[ja]
クリスチャンの集会の重要性を認識するのが難しいと感じる若者もいます。
Georgian[ka]
ზოგიერთ ახალგაზრდას უჭირს, დააფასოს ქრისტიანული შეხვედრები.
Kongo[kg]
Baleke mingi kesepelaka ve na balukutakanu ya Bukristu.
Kazakh[kk]
Кейбір жастардың мәсіхшілердің қауым кездесуіне барғысы келмейді.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಯುವ ಜನರಿಗೆ ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಗಣ್ಯಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Bakyanyike bamo bashupikwa bingi kusanchila kupwila kwabwina Kilishitu.
Kyrgyz[ky]
Айрым жаштарга жолугушууларды баалоо оңой эмес.
Ganda[lg]
Abavubuka abamu bakisanga nga kizibu okunyumirwa enkuŋŋaana z’Ekikristaayo.
Lingala[ln]
Bilenge mosusu basepelaka mpenza na makita ya boklisto te.
Lozi[loz]
Mikulwani ba bañwi ba fumana butata ku itebuha mikopano ya Sikreste.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems jaunuoliams sunku pripažinti, kad krikščionių sueigos yra svarbios.
Luba-Katanga[lu]
Bankasampe bamo i bakomenwe kukwata kupwila kwa bwine Kidishitu na mutyika.
Luba-Lulua[lua]
Bitu bikolele bansonga bakuabu bua kuanyisha bisangilu bia bena Kristo.
Luvale[lue]
Vakweze vamwe chavakaluhwila kuzanga kukunguluka chavaka-Kulishitu.
Morisyen[mfe]
Sertin zenn truv difisil pu apresye bann reynion.
Malagasy[mg]
Sarotra amin’ny tanora sasany ny mihevitra ny fivoriana kristianina ho sarobidy.
Macedonian[mk]
На некои младинци им е тешко да ги ценат христијанските состаноци.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളെ വിലമതിക്കുക പ്രയാസമാണെന്നു ചില യുവജനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩs sãnda getame tɩ yaa toog tɩ b tall naneb ne kiris-neb tigissã.
Marathi[mr]
काही तरुणांना ख्रिस्ती सभांचे इतके मूल्य वाटत नाही.
Maltese[mt]
Xi żgħażagħ isibuha diffiċli biex japprezzaw il- laqgħat Kristjani.
Burmese[my]
လူငယ်အချို့သည် ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများကို တန်ဖိုးမထားကြချေ။
Norwegian[nb]
Noen barn og unge synes det er vanskelig å sette pris på kristne møter.
Nepali[ne]
केही युवाहरूलाई मसीही सभाहरूको मूल्यांकन गर्न साह्रै गाह्रो लाग्छ।
Dutch[nl]
Sommige jongeren vinden het moeilijk de waarde van christelijke vergaderingen in te zien.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bangwe ba hwetša go le thata go thabela diboka tša Bokriste.
Nyanja[ny]
Achinyamata ena amavutika kuti azikonda misonkhano yachikristu.
Ossetic[os]
Фӕсивӕдӕй иутӕ нӕ аргъ кӕнынц чырыстон фембӕлдтӕн.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Pangasinan[pag]
Agtanton papablien na arum a tobonbalo iray Kristianon miting.
Papiamento[pap]
Algun hóben tin difikultat pa sinti e balor di reunionnan kristian.
Pijin[pis]
Samfala young pipol faendem hard for tinghae long olketa Christian meeting.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi mają problemy z docenianiem zebrań.
Portuguese[pt]
Alguns jovens acham difícil sentir apreço pelas reuniões cristãs.
Rundi[rn]
Abakiri bato bamwebamwe basanga bigoye guha agaciro amakoraniro ya gikirisu.
Romanian[ro]
Unii tineri nu apreciază pe deplin întrunirile creştine.
Russian[ru]
Некоторые юноши и девушки не очень охотно ходят на христианские встречи.
Kinyarwanda[rw]
Gufatana uburemere amateraniro ya Gikristo bigora abakiri bato bamwe na bamwe.
Sango[sg]
Ambeni pendere abâ so a yeke ngangu na ala ti yekia abungbi ti aChrétien.
Sinhala[si]
සමහර යෞවනයන් ක්රිස්තියානි රැස්වීම් කෙරෙහි එතරම් අගයක් පෙන්වන්නේ නැත.
Slovak[sk]
Pre niektorých mladých je azda ťažké ceniť si kresťanské zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Nekaterim mladim je težko ceniti krščanske shode.
Samoan[sm]
O nisi talavou e faafaigatā ona latou talisapaia sauniga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Dzimwe pwere dzinoona zvakaoma kukoshesa misangano yechiKristu.
Albanian[sq]
Disa të rinj e kanë të vështirë të çmojnë mbledhjet e krishtere.
Serbian[sr]
Nekim mladima teško pada posećivanje hrišćanskih sastanaka.
Sranan Tongo[srn]
Son yonguwan e feni en muilek fu warderi den Kresten konmakandra.
Southern Sotho[st]
Ho thata hore bacha ba bang ba ananele liboka tsa Bokreste.
Swedish[sv]
En del unga tycker inte att det är så lätt att tycka om kristna möten.
Swahili[sw]
Vijana wengine huona ni vigumu kuthamini mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengine huona ni vigumu kuthamini mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்குப் போற்றுதல் காட்டுவது சில இளைஞர்களுக்கு கஷ்டமான காரியம்.
Telugu[te]
క్రైస్తవ కూటాలపట్ల మెప్పు కలిగివుండడం కొంతమంది యౌవనస్థులకు కష్టంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
เยาวชน บาง คน พบ ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ หยั่ง รู้ ค่า การ ประชุม ต่าง ๆ ของ คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም መንእሰያት ካብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ዝርከብ ጥቕሚ ኣይርድኦምን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang ilang kabataan ay nahihirapang magpahalaga sa mga pulong Kristiyano.
Tetela[tll]
Ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka ɛmɔtshi mɛnaka wolo dia ngɛnangɛna nsanganya y’Akristo.
Tswana[tn]
Basha bangwe ba go fitlhela go le thata go rata dipokano tsa Bokeresete.
Tongan[to]
‘Oku ‘ilo‘i ‘e he to‘utupu ‘e ni‘ihi ‘oku faingata‘a ke hounga‘ia ‘i he ngaahi fakataha faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibakubusi bamwi tabaiyandi miswaangano ya Bunakristo.
Tok Pisin[tpi]
I hatwok long sampela yangpela long amamas long go long ol miting Kristen.
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana a va yi tsakeli minhlangano ya Vukreste.
Tatar[tt]
Кайбер яшьләр мәсихчеләр җыелышына теләп йөрмиләр.
Tumbuka[tum]
Ŵawukirano ŵanji ŵakuciwona kuŵa cakusuzga kutemwa maungano.
Tuvalu[tvl]
E faigata ke fakatāua ne nisi talavou a fakatasiga Kelisiano.
Twi[tw]
Ɛyɛ den ma mmabun bi sɛ wɔbɛkyerɛ Kristofo nhyiam ahorow ho anisɔ.
Tahitian[ty]
Mea fifi na te tahi feia apî ia haafaufaa i te mau putuputuraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Декотрим молодим людям важко навчитись цінувати християнські зібрання.
Umbundu[umb]
Amalẽhe valua okuti kokuavo ka ca lelukile oku sola olohongele Viakristão.
Urdu[ur]
بعض نوجوان مسیحی اجلاسوں کی قدر کرنا مشکل پاتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vhaswa vha a konḓelwa u dzhiela nṱha miṱangano ya Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Một số người trẻ thấy khó quý trọng các buổi họp đạo Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga batan-on nakukurian ha pag-apresyar han Kristiano nga mga katirok.
Wallisian[wls]
Maʼa ʼihi tūpulaga ʼe mata faigataʼa tanatou leleiʼia te ʼu fono faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha lukufumanisa kunzima ukuzixabisa iintlanganiso zamaKristu.
Yoruba[yo]
Ó ṣòro fáwọn ọ̀dọ́ kan láti mọrírì àwọn ìpàdé Kristẹni.
Chinese[zh]
有些年轻人总提不起劲参加基督徒聚会。
Zande[zne]
Bete paranga aboro nabihe ni mbumbupai ka uda agu adunguratise nga ga aKristano.
Zulu[zu]
Enye intsha ikuthola kunzima ukwazisa imihlangano yobuKristu.