Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه مع وجود إستثناءات قليلة رائعة، في كثير من الأحيان عندما يلتقي المتدينون، حينما يجمع علماء الدين سوياً، فأنهم يتجادلون حول المذاهب الصعبة أو تأسيس مفوضية ضد الكراهية أو الإحتجاج ضد المثلية الجنسية أو شئ من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Защото с някои чудесни изключения, много често, когато се съберат религиозни хора, религиозни лидер, те спорят за неясни доктрини или произнасят съвет на омраза, заклеймяват хомосексуализма, или нещо такова.
Bangla[bn]
কারণ কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া, বেশিরভাগ সময় যখন ধর্মীয় মানুষরা, ধর্মীয় নেতারা একত্রিত হন, তখন তারা ধর্মের দুর্বোধ্য সব মতবাদ নিয়ে আলোচনা, অন্য ধর্মের প্রতি বিষেদাগার, সমকামিতা বা এই ধরণের জিনিসপত্রের বিরোধিতা করে সময় কাটান।
Czech[cs]
Protože až na pár nádherných výjimek se velmi často na setkání zbožných lidí, setkání náboženských vůdců, dohaduje o nesrozumitelných doktrínách, hlásají se slova nenávisti nebo se ostře napadá homosexualita či něco podobného.
German[de]
Denn abgesehen von einigen wundervollen Ausnahmen geht es oft, wenn religiöse Menschen zusammenkommen, oder religiöse Führer sich treffen, darum, dass sie sich über verworrene Grundsätze streiten, einander gegenseitig ihren Hass bezeugen, gegen Homosexualität schimpfen oder etwas in dieser Art.
Greek[el]
Διότι με την εξαίρεση λίγων εξαιρετικών περιστατικών, πολύ συχνά, όταν θρησκευόμενα ατομα συναντιούνται, όταν θρησκευτικοί ηγέτες συγκεντρώνονται, επιχειρηματολογούν για ασαφείς διδασκαλίες ή προσφεύγουν σε μια ρητορική μίσους ή επικρίνουν την ομοφυλοφιλία ή κάτι άλλο σχετικό.
English[en]
Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort.
Spanish[es]
Porque salvo pocas excepciones maravillosas, con mucha frecuencia cuando se reúnen personas religiosas, cuando se reúnen líderes religiosos, se la pasan discutiendo complejas doctrinas o profiriendo amenazas contra otros o hablando contra la homosexualidad o algo similar.
Estonian[et]
Sest kui mõni imeline erand välja arvata juhtub sageli nii, et kui usuinimesed kokku tulevad, kui usujuhid kokku tulevad, siis vaieldakse keeruliste doktriinide üle või levitatakse vihkamise sõnumit või sõditakse homoseksuaalsuse või muu sarnase vastu.
Persian[fa]
چون با وجود چند استثنای زیبا، اغلب وقتی مردم مذهبی گرد هم می آیند ، رهبران مذهبی گرد هم می آیند ، آنها در مورد تعالیم نظری بحث می کنند یا شورایی از نفرت را به زبان می آورند یا سخت علیه همجنسگرایی و یا چیزی همانند آن انتقاد می کنند.
Hebrew[he]
מפני שלמעט יוצאי דופן נפלאים לעיתים קרובות כשאנשים דתיים נפגשים, כשמנהיגים דתיים נפגשים, הם מתווכחים על הלכות קשות להבנה או שהם מכנסים מועצות של שנאה או מטיפים נגד הומוסקסואליות או תופעה דומה.
Croatian[hr]
Jer, uz nekoliko divnih iznimaka, kada se religiozni ljudi sastanu, kada se vjerski vođe sastanu, prepiru se oko nejasnih doktrina ili promiču politiku mržnje ili osuđuju homoseksualnost ili nešto tomu slično.
Indonesian[id]
Karena dengan beberapa pengecualian, sering sekali ketika orang-orang religius berkumpul, pemuka agama bertemu, mereka berdebat tentang doktrin atau menyebarkan kebencian atau memerangi homoseksual dan sejenisnya.
Italian[it]
Perché, tranne alcune meravigliose eccezioni, molto spesso quando le persone religiose si riuniscono, i leader religiosi si riuniscono, si confrontano su dottrine astruse o proclamano un concilio dell'odio o inveiscono contro l'omosessialità o cose di questo tipo.
Japanese[ja]
素晴らしい例外は少しあるのですが 宗教家や宗教のリーダーが集まると たいていの場合 難解な教義についての議論や 憎しみを込めた言葉での応酬や ホモセクシュアルの弾劾 などがはじまります
Malay[ms]
Kecuali bagi beberapa keadaan yang menarik, seringkali apabila orang-orang agama berkumpul, pemimpin agama berkumpul dan memperdebatkan doktrin yang sukar difahami atau menimbulkan kumpulan yang saling membenci atau mengecam terhadap homoseksualiti atau yang seumpama itu.
Burmese[my]
အကြောင်းက အနည်းငယ်သော အံ့ဖွယ် ခြွင်းချက်တွေရှိပေမဲ့ မကြာခဏတော့ ဘာသာရေးသမားတွေ အတူစုစည်းတဲ့အခါ ဘာသာရေး ခေါင်းဆောင်တွေ အတူစုစည်းတဲ့အခါ နက်နဲတဲ့ အယူဝါဒတွေအကြောင်း ငြင်းခုံတာ (သို့) မုန်းတီးမှု အစည်းအဝေးတစ်ခု ဖွင့်ဟတာ (သို့) လိင်တူဆက်ဆံသူ ဒါမှမဟုတ် ဒါမျိုး တစ်ခုခုကို နှုတ်လှံထိုးနေကြတာကြောင့်ပါ။
Dutch[nl]
Want op een paar mooie uitzonderingen na, is het heel vaak dat als religieuze mensen bij elkaar komen, religieuze leiders bijeenkomen, ze twisten over duistere doctrines of een haatdragend besluit afkondigen of zich uitspreken tegen homoseksualiteit of iets dergelijks.
Polish[pl]
Ponieważ z nielicznymi wyjątkami, gdy zgromadzą się religijni ludzie, zaczynają dyskusje o zawiłej doktrynie lub zwołują sobór nienawiści czy pomstują na homoseksualistów.
Portuguese[pt]
Porque, salvo exceções maravilhosas, freqüentemente, quando pessoas religiosas se encontram, líderes religiosos se encontram, eles debatem doutrinas obscuras ou então manifestam conselhos de ódio ou de repulsa contra homossexualidade ou coisas do gênero.
Romanian[ro]
Pentru că, cu doar câteva excepții minunate, foarte des când oameni religioși se întâlnesc, lideri religioși se întâlnesc, se ceartă despre doctrine obtuze sau exprimă sfaturi pline de ură sau protestează vehement împotriva homosexualității sau ceva de genul ăsta.
Russian[ru]
Ведь, за исключением пары чудесных случаев, очень часто, когда сходятся верующие, когда собираются религиозные лидеры, они либо спорят о каких-то утончённых вещах, либо взывают к ненависти, либо поносят гомосексуалистов и тому подобное.
Thai[th]
เพราะถ้าไม่นับกรณียกเว้นส่วนน้อยที่น่ายินดีแล้ว ส่วนใหญ่เวลาที่คนเคร่งศาสนามาเจอกัน หรือผู้นําทางศาสนามาคุยกัน พวกเขามักจะพูดถึงคําสอนที่เข้าใจยาก หรือกระพือความเกลียดชัง หรือโจมตีการรักคนเพศเดียวกัน หรืออะไรแบบนี้
Turkish[tr]
Çünkü bir kaç harika istisna dışında, dindar kişiler din liderleri bir araya geldiklerinde, çoğunlukla ya anlaşılması zor doktrinlerden veya homoseksüellik yada ona benzer birşeye karşı öfkeli kınamalardan bahsederler.
Ukrainian[uk]
Якщо не брати до уваги кількох чудових винятків, коли віряни чи релігійні наставники збираються разом, вони обговорюють заплутані доктрини, чи висловлюють сповнені ненависті думки, або ганьблять гомосексуальність чи ще щось.