Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang maong pagpamalandong maoy makamatay alang niadtong nagabuhat niana. —Rom 1: 18, 21.
Czech[cs]
Tento způsob rozjímání bude pro ty, kdo se mu oddávají, zhoubný. (Ří 1:18, 21)
Danish[da]
Sådanne overvejelser vil vise sig at være dødbringende for dem der hengiver sig til dem. — Ro 1:18, 21.
German[de]
Derartiges Nachsinnen erweist sich für Personen, die dabei verweilen, als tödlich (Rö 1:18, 21).
Greek[el]
Τέτοιοι στοχασμοί αποδεικνύονται ολέθριοι για όσους επιδίδονται σε αυτούς.—Ρω 1:18, 21.
English[en]
Such meditation proves fatal to those indulging in it. —Ro 1:18, 21.
Finnish[fi]
Sellaiseen mietiskelyyn syventyminen koituu kohtalokkaaksi. (Ro 1:18, 21.)
French[fr]
” Cette méditation s’avère fatale pour ceux qui s’y adonnent. — Rm 1:18, 21.
Hungarian[hu]
Ha valaki elmélyülten ilyen dolgokon elmélkedik, az végzetes lehet a számára (Ró 1:18, 21).
Indonesian[id]
Perenungan semacam itu ternyata berakibat fatal bagi orang-orang yang senang melakukannya.—Rm 1:18, 21.
Iloko[ilo]
Ti kasta a panagmennamenna pudno a makapapatay kadagidiay maigamer iti dayta. —Ro 1:18, 21.
Italian[it]
Una simile meditazione è fatale. — Ro 1:18, 21.
Japanese[ja]
そのような黙想にふけっている人は身の破滅を招くことになります。 ―ロマ 1:18,21。
Korean[ko]
그러한 묵상은 거기에 빠지는 사람들에게 치사적인 것이다.—로 1:18, 21.
Malagasy[mg]
Fahafatesana no miandry an’izay misaintsaina zava-dratsy toy izany.—Ro 1:18, 21.
Norwegian[nb]
Å hengi seg til slik tenkning vil vise seg å være dødbringende. – Ro 1: 18, 21.
Dutch[nl]
Een dergelijke meditatie blijkt fataal te zijn voor wie zich eraan overgeven. — Ro 1:18, 21.
Polish[pl]
Pogrążający się w takich rozmyślaniach sami ściągają na siebie nieszczęście (Rz 1:18, 21).
Portuguese[pt]
Tal meditação mostra ser fatal para os que se entregam a ela. — Ro 1:18, 21.
Russian[ru]
Людей с таким мышлением ожидает гибель (Рм 1:18, 21).
Swedish[sv]
Sådant tänkande kommer att visa sig vara dödsbringande. (Rom 1:18, 21)
Tagalog[tl]
Ang mga nagbubulay-bulay sa gayong paraan ay hahantong sa kamatayan. —Ro 1:18, 21.
Tatar[tt]
Андый фикер йөртүчеләр һәлак ителәчәк (Рим. 1:18, 21).
Ukrainian[uk]
Неналежні роздуми дуже небезпечні, бо ведуть людину до смерті (Рм 1:18, 21).
Chinese[zh]
他们耽于沉思这些无益的事,结果落得灭亡的下场。( 罗1:18,21)