Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hierdie opsie sê vir Konqueror of dit moet vra vir bevestiging wanneer jy ' n lêer " Uitvee ". Beweeg na Asblik: skuiwe die lêer na jou Asblik gids, vanwaar dit baie maklik herwin kan word. Uitvee: Vernietig eenvoudig die lêer
Arabic[ar]
هذا خيار كونكيورر إلى اسأل لـ a تأكيد حذف a ملفّ نقل إلى المهملات ملفّ إلى سلة المهملات مجلد من الإيطالية احذف ملفّ
Belarusian[be]
Гэтая опцыя вызначае, ці будзе Konqueror пытацца пацверджання выдалення файлаў. Перанос ц сметніцу: перамяшчае ваш файл у сметніцу, адкуль вы можаце з лёгкасцю яго вярнуць. Выдаліць: проста выдаляе файл
Bulgarian[bg]
При включени отметки файловия браузър Konqueror ще изисква потвърждение при различните начини за премахване на файла. Преместване в кошчето: Преместване на избрания файл във кошчето, от където той може да бъде възстановен. Изтриване: Изтриване на файла. При тази операция файлът не може да възстановен със стандартни средства
Catalan[ca]
Aquesta opció li diu al Konqueror si ha de demanar confirmació quan feu " esborra " a un fitxer. Mou a la paperera: mou el fitxer a la carpeta paperera, d' on es podrà recuperar molt fàcilment. Esborra: simplement esborra el fitxer
Czech[cs]
Tato volba určuje, jak se bude Konqueror chovat, když " smažete " soubor. Přesunout do koše: přesouvá soubory do složky, ve kterém je umístěn koš, odkud je možné tyto soubory snadno obnovit. Smazat: smaže soubor
Welsh[cy]
Dyweda' r dewisiad yma wrth Konqueror ai ddylai ofyn am gadarnhad pan ydych yn " dileu " ffeil. Symud i' r Sbwriel: symuda' r ffeil i' ch plygell sbwriel, o ble gellir ei adfer yn hawdd iawn. Dileu: dilëir y ffeil
Danish[da]
Denne indstilling fortæller Konqueror om der skal bedes om bekræftelse når du " sletter " en fil. Flyt til affald: flytter dine filer til affaldsmappen, hvorfra den nemt kan gendannes. Slet: sletter simpelthen filen
German[de]
Diese Einstellung Konquerors Verhalten fest, wenn Sie in einem Kontextmenü löschen auswählen. In den Mülleimer werfen verschiebt die Datei in den Mülleimer-Ordner, von wo sie leicht wieder herausgeholt werden kann Löschen löscht die Datei einfach
Greek[el]
Αυτή η επιλογή λέει στον Konqueror αν θα ζητά επιβεβαίωση όταν " διαγράφετε " ένα αρχείο. Μετακίνηση στον κάδο απορριμμάτων: μετακινεί το αρχείο στο φάκελο των απορριμμάτων, από όπου μπορεί εύκολα να ανακτηθεί. Διαγραφή: απλά διαγράφει το αρχείο
English[en]
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " delete " a file. Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file
Esperanto[eo]
Tiu opcio indikas ĉu Konkeranto petos konfirmon se vi " forigas " dosieron. Rubujen: ŝovas la dosieron en la rubujon, por simpla restarigo poste, se vi ŝanĝas la opinion. Forigi: simple forigas la dosieron
Spanish[es]
Esta opción le indica a Konqueror si debe solicitar confirmación al « borrar » un archivo. Tirar a la papelera: transfiere el archivo a su carpeta papelera, desde donde puede recuperarse fácilmente. Borrar: sencillamente borra el archivo
Estonian[et]
Selle valikuga saab määrata, millal küsitakse kinnitust, kui valid menüüst " Kustuta ". Prügikasti viskamine: liigutab faili prügikasti kataloogi, kust seda on lihtne taastada. Kustutamine: lihtsalt kustutab faili
Basque[eu]
Aukera honek fitxategi bat ezabatzean berrespena eskatu behar dizun jakinarazten dio Konquerorri. Mugitu zakarrontzira: fitxategia zakarrontziramugituko da, nondik oso errez berreskura daitekeen. Ezabatu: fitxategia ezabatu eta kitto
Persian[fa]
این گزینه به Konqueror می‌گوید که آیا هنگام » حذف « یک پرونده ، درخواست تأیید کند یا خیر. حرکت به زباله: پرونده‌ها را به پوشۀ زبالۀ شما حرکت می‌دهد. از آنجا به آسانی می‌تواند بازیافت شود. حذف: به سادگی پرونده را حذف می‌کند
Finnish[fi]
Tässä kohdassa valitaan kysyykö Konqueror vahvistuksen, kun " poistat " tiedostoja. Siirrettäessä roskakoriin: Kun siirretään tiedostoja roskakoriin, josta ne voidaan palauttaa helposti. Poistettaessa: Kun tiedostoja tuhotaan
Western Frisian[fy]
Dizze opsje seit Konqueror of hy om in befêstiging freegje moat as jo in triem " wiskje ". Nei it jiskefet ferpleatse: ferpleatst in triem nei it jiskefetmap, sadat jo dizze ienfâldich wer werom helje kinne. Wiskje: Smyt de triem fuort
Galician[gl]
Esta opción indícalle a Konqueror se ten que pedir confirmación ao " borrar " un ficheiro. Deitar no lixo: move o ficheiro para o cartafol do lixo, de onde se pode recuperar doadamente. Borrar: simplesmente borra o ficheiro
Hebrew[he]
אפשרות זו אומרת ל־ Konqueror האם לבקש אישור כשאתה " מוחק " קובץ. העבר לסל האשפה: מעביר את הקובץ לספריית האשפה שלך, שם ניתן לשחזר אותו בקלות רבה. מחק: פשוט מוחק את הקובץ
Hungarian[hu]
Ez beállítás határozza meg, hogy a Konqueror mit tegyen alapértelmezésként " fájltörlés " parancs kiadásakor. Kidobás a szemétkosárba: a törlendő fájl a szemétkosár könyvtárába kerül, ahonnan később könnyen visszanyerhető. Törlés: a Konqueror egyszerűen letörli a fájlt
Icelandic[is]
Þessi stilling segir til um hvort eigi að fá staðfestingu þegar þú " eyðir " skrá í Konqueror. Henda í ruslið: Færir skrána yfir í ruslakörfuna en þaðan er mjög auðvelt að endurheimta hana. Eyða: Eyðir skránni
Kazakh[kk]
Бұл параметр Konqueror файлды " өшіргенде ", амалды құптау сұрақты қою-қоймауды анықтайды. Өшірілгендерге тастау: өшірілгендер қапшығына жылжытады. Файлды одан қайтару оп-оңай. Жою: файлды қайтарылмас жою
Khmer[km]
ជម្រើសនេះបង្ហាញប្រាប់ Konqueror ឲ្យស្នើសុំការអះអាង ពេលអ្នកចង់ " លុប " ឯកសារ & #; ។ ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម & #; ៖ ផ្លាស់ទីឯកសារទៅធុងសំរាមរបស់អ្នកពីទីតាំងដែលវាអាចយកមកវិញបានយ៉ាងងាយ & #; ។ លុប & #; ៖ លុបឯកសារជាធម្មតា
Kannada[kn]
ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನೀವು " ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು" ವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು Konqueror ಗೆ ಒಂದು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸು: ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು: ಕಡತವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ
Korean[ko]
이 설정은 Konqueror에서 " 파일을 삭제" 할 때 알림을 표시할 지 설정합니다. 휴지통으로 이동: 파일을 나중에 쉽게 복구할 수 있도록 휴지통으로 이동합니다. 삭제: 파일을 단순히 삭제합니다
Lithuanian[lt]
Ši parinktis nurodo Konqueror ar klausti patvirtinimo, kai Jūs „ Trinate “ failą. Perkelti į Šiukšliadėžę: perkelia failą į šiukšliadėžę, iš kurios atgauti failą yra lengva. Trinti: paprasčiausiai ištrina failą
Latvian[lv]
Šī opcija liek Konqueror prasīt jūsu apstiprinājumu, kad jūs " dzēšat " failu. Pārvietot uz miskasti: pārvieto failu uz jūsu miskastes mapi, no kuras tas var tikt viegli atjaunots. Dzēst: vienkārši dzēš failu
Macedonian[mk]
Оваа опција му кажува на Konqueror дали да прашува за потврда кога бришете датотека. Премести во Корпа: Ја преместува датотеката во вашата папка со „ отпадоци “, од каде што таа може лесно да се врати назад. Избриши: Едноставно ја брише датотеката
Malay[ms]
Opsyen ini memberitahu Konqueror sama ada hendak meminta pengesahan apabila anda " hapuskan " fail. Alihkan Ke Tong Sampah: mengalihkan fail ke tong sampah anda, yang darinya ia boleh didapatkan semula dengan mudah. Hapus: hanya menghapuskan fail
Norwegian[nb]
Dette valget bestemmer om Konqueror skal spørre om bekreftelse på en« sletting ». Flytt til papirkurven: flytter filene til papirkurvmappa der den enkelt kan bli gjenopprettet. Slett: bare sletter fila
Low German[nds]
Disse Optschoon leggt fast, wat Konqueror nafraagt, wenn Du en Datei " wegdeist ". Na de Affalltünn verschuven: beweegt de Datei na den Affall-Orner, vun wo se licht wedder torüchhaalt warrn kann. Wegdoon: deit en Datei eenfach weg
Nepali[ne]
तपाईँले फाइल " मेट्दा " यो विकल्पले कन्क्वेररलाई यकीनका लागि सोध्न भन्छ । रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस: धेरै सजिलो सँग यसलाई पुन: प्राप्त गर्ने ठाउँ तपाईँको रद्दीटोकरी फोल्डरमा फाइल सार्छ । मेट्नुहोस्: केवल फाइल मेट्छ ।
Dutch[nl]
Deze optie vertelt Konqueror of hij om een bevestiging dient te vragen als u een bestand " verwijdert ". Naar prullenbak verplaatsen: verplaatst een bestand naar de prullenbakmap, zodat u deze eenvoudig kunt terugzetten. Verwijderen: verwijdert het bestand
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette valet avgjer kva Konqueror skal gjera når du « slettar » ei fil. Flytt til papirkorg: Flyttar fila til papirkorga, der du lett kan gjenoppretta ho. Slett: Slettar ganske enkelt fila
Panjabi[pa]
ਇਹ ਚੋਣ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ " ਹਟਾਉਣ " ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ । ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਹਟਾਓ: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹਟਾ ਦਿਓ ।
Polish[pl]
Ta opcja konfiguruje zachowanie Konquerora przy " usuwaniu " pliku. Przenieś do kosza: przesuwa plik do kosza, z którego można go łatwo odzyskać. Usuń: po prostu usuwa plik
Portuguese[pt]
Esta opção diz ao Konqueror se deve pedir a confirmação quando " apagar " um ficheiro. Mover para o Lixo: passa o ficheiro para a sua pasta de lixo, de onde pode ser recuperado facilmente. Apagar: apaga simplesmente o ficheiro
Romanian[ro]
Această opțiune spune Konqueror ce să facă atunci cînd „ ștergeți ” un fișier. Mută la gunoi: mută fișierul în dosarul dumneavoastră de gunoi de unde poate fi recuperat cu ușurință Șterge: pur și simplu șterge fișierul
Russian[ru]
Этот параметр указывает программе Konqueror, запрашивать ли подтверждение при " удалении " файла. Выбросить в корзину: переместить удаляемый файл в папку вашей корзины, откуда файл может быть легко восстановлен. Удалить: просто удалить файл
Slovak[sk]
Táto voľba nastavuje Konqueroru, či sa pýtať na potvrdenie, keď mažete súbor. Presunúť do koša: premiestňuje súbory do vášho priečinka ' Kôš ', odkiaľ ich môžete ľahko obnoviť. Zmazať: zmaže súbor
Slovenian[sl]
Ta možnost pove Konquerorju, ali naj zaprosi za potrditev, če želite » zbrisati « datoteko. Premakni v Smeti premakne datoteko v mapo s smetmi, od koder jo lahko zlahka obnovite Zbriši preprosto zbriše datoteko
Serbian[sr]
Ова опције говори К‐ освајачу да тражи потврду када „ бришете “ фајл. Премештање у смеће: премешта фајл у фасциклу за смеће, одакле касније лако могу да се поврате. Брисање: неповратно брише фајл
Swedish[sv]
Detta alternativ talar om för Konqueror om du ska bli tillfrågad att bekräfta när du " tar bort " en fil. Flytta till papperskorgen: flyttar filen till papperskorgen, varifrån den kan återställas mycket enkelt. Ta bort: tar helt enkelt bort filen
Tamil[ta]
நீங்கள் கோப்பு சூழல் பட்டியில் " நீக்கு " என்பதை தேர்வு செய்தால் கான்கொரர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்த தேர்வு சொல்லும். > குப்பைக்கு நகர்த்து கோப்புகளை குப்பை அடைவுக்கு நகர்த்தும், இங்கிருந்து மீட்டுக்கொள்ளலாம். நீக்குகோப்புகளை நீக்கும்
Tajik[tg]
Ин параметр ба барномаи Konqueror нишон медиҳад, киба пурсиши тасдиқи ҳолати " ҳузфи " файл шавам. Ба сабад ҷой кардан: ҷой кардани файли нобуд мешуда дар сабади худ, аз куҷо файл бо осонӣ бозсозӣ мешавад. Ҳузф: ба таври оддӣ ҳузф кардани файл
Thai[th]
ตัวเลือกนี้จะบอกให้ Konqueror ทําการถามยืนยัน เมื่อคุณทําการ " ลบ " แฟ้ม ทิ้งลงถังขยะ: ย้ายแฟ้มไปยังโฟลเดอร์ถังขยะของคุณ ซึ่งจะทําให้คุณสามารถกู้แฟ้มคืนได้โดยง่าย ลบทิ้ง: ลบแฟ้มตามปกติ
Turkish[tr]
Bu seçenek, bir dosyayı " silmek " istediğinizde Konqueror' un size sorup sormayacağını belirler. Çöpe Kutusuna Taşı: dosyayı, kolayca geri alabileceğiniz çöp dizinine taşır. Sil: dosyayı tamamen siler
Ukrainian[uk]
Цей параметр вказує Konqueror, що робити, коли ви « вилучаєте » файл. Пересунути у смітник: пересуває файл у теку смітника, звідки ви можете його легко відновити. Вилучити: просто стирає файл
Vietnamese[vi]
Tùy chọn này báo trình duyệt Mạng Konqueror nhắc bạn xác nhận mỗi thao tác « Xoá bỏ » tập tin. Chuyển vào Sọt Rác: di chuyển tập tin đó vào thư mục Rác, nơi bạn có thể phục hồi nó một cách rất dễ dàng. Xoá bỏ: đơn giản xoá bỏ tập tin đó
Xhosa[xh]
Olu khetho luxelela i Konqueror ukuba ingacela uqwalaselo xa u " cima " ifayile. Yiya kumonakalo: ihambisa ifayile kulawulo lwakho lwefayile ukuya kowakho umonakalo, ukusuka apho inokubuyiselwa khona ngokulula kakhulu. Cima: icima ngokulula ifayile. Krazula kancinane: hayi ayicimi kuphela ifayile, kodwa ibhala ngaphezulu i ariya ekwidiski apho ifayile igcinwa khona, isenza ubuyiselo lungenzeki. Awunakususa uqinisekiso lwale ndlela ngaphandle kokuba usebenze ngolwazi olufihlakeleyo
Chinese[zh]
该选项告知 Konqueror 在您“ 删除” 一个文件时是否要求确认 。 移到回收站 : 移动文件到您的回收目录中 , 您可从这里轻松恢复文件 。 删除 : 简单删除文件 。