Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن انت لاعب الدف يا صاح
Bulgarian[bg]
Ама ти си на дайрето, пич.
Bosnian[bs]
Ti sviraš def, drugar.
Czech[cs]
Ale ty hraješ na tamburínu, kámo.
Danish[da]
Men du spiller tamburin, mand.
German[de]
Aber du spielst Tamburin, Alter.
Greek[el]
, Αλλά είστε ο ντέφι παίκτης, μάγκα.
English[en]
But you're the tambourine player, dude.
Spanish[es]
Pero tú tocas la pandereta.
Basque[eu]
Baina panderoa jotzen duzu zuk.
Finnish[fi]
Soitat tamburiinia.
French[fr]
Tu joues du tambourin.
Hebrew[he]
אתה נגן תוף המרים, אחי.
Italian[it]
Ma tu suoni il tamburello, amico.
Norwegian[nb]
Men du spiller tamburin.
Dutch[nl]
Maar je speelt tamboerijn.
Polish[pl]
Ale tylko grasz na tamburynie.
Portuguese[pt]
Mas tu tocas tamborim.
Romanian[ro]
Dar tu cânţi la tamburină, amice.
Russian[ru]
Но ты играешь на тамбурине, дубина.
Swedish[sv]
Men du spelar tamburin.
Turkish[tr]
Ama sen tef çalıyorsun, dostum.