Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'σε λοιπόν το γαμω-σενάριο, πιάσε το γαμω-συμβόλαιο που έχεις και γαμω-διάβασέ το καλά.
English[en]
So I suggest you put down your fucking script and pick up your fucking contract and give that a close fucking read.
Spanish[es]
Así que te sugiero que dejes el maldito guion tomes el maldito contrato y lo leas con detenimiento.
Finnish[fi]
Pane se helvetin käsikirjoitus sivuun tartu sopimukseesi ja lue se helvetin tarkkaan.
French[fr]
Donc je te suggère de poser ton putain de scénario et de regarder ton putain de contrat et de le lire avec une putain d'attention.
Croatian[hr]
Zato predlažem da ostaviš taj jebeni scenario, i da uzmeš svoj jebeni ugovor, i da njega jebeno pažljivo pročitaš.
Hungarian[hu]
Úgyhogy azt javaslom, tedd le a kurva forgatókönyved, vedd fel a szerződésed, és jó alaposan olvasd át, a kurva életbe!
Italian[it]
Perciò ti suggerisco di lasciar perdere quella cazzo di sceneggiatura e di riprendere in mano il tuo cazzo di contratto e di dare un'attenta lettura a quello, cazzo.
Norwegian[nb]
Så du bør legge vekk det jævla manuset, ta fram den jævla kontrakten din og lese den jævla nøye.
Portuguese[pt]
Então, sugiro que você pegue seu roteiro e seu contrato, e faça uma leitura com bastante atenção.
Romanian[ro]
Deci, vă sugerez să puneți în jos scriptul tău nenorocit și ia-ți contractul tău nenorocit și dă-i o citire dracului.
Serbian[sr]
Stoga predlažem da ostaviš taj jebeni scenario, i da uzmeš svoj jebeni ugovor, i da njega jebeno pažIjivo pročitaš.
Swedish[sv]
Lägg undan ditt jävla manus och läs ditt jävla kontrakt noggrant.
Turkish[tr]
Sana o lanet olası senaryoyu bırakmanı ve sözleşmeni eline alıp onu detaylı olarak okumanı öneririm.