Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колко лесно се прилага продуктът върху косата и/или кожата в сравнение с това на водещия на пазара продукт?
Czech[cs]
Je snadné aplikovat výrobek na vlasy a/nebo pokožku ve srovnání s hlavním výrobkem na trhu?
Danish[da]
Hvor let er det at fordele produktet på håret og/eller huden sammenlignet med det markedsledende produkt?
German[de]
Wie leicht lässt sich das Produkt im Vergleich zum marktführenden Produkt auf das Haar und/oder die Haut auftragen?
Greek[el]
Πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιηθεί το προϊόν στα μαλλιά ή/και στο δέρμα σε σύγκριση με το κορυφαίο προϊόν της αγοράς;
English[en]
How easy is it to apply the product to the hair and/or skin in comparison with the market-leading product?
Spanish[es]
¿En qué medida es fácil aplicar el producto sobre el cabello o la piel en comparación con el producto líder del mercado?
Estonian[et]
Kui lihtne on määrida toodet juustele ja/või nahale võrreldes turul valitseva tootega?
Finnish[fi]
Kuinka helppo tuotetta on levittää hiuksiin ja/tai iholle markkinoiden johtavaan tuotteeseen verrattuna?
Hungarian[hu]
Mennyire könnyű a terméket felvinni a hajra és/vagy a bőrre a piacvezető termékhez viszonyítva?
Italian[it]
Come viene valutata la facilità di applicazione del prodotto sui capelli o/o sulla cute rispetto al prodotto leader del mercato?
Lithuanian[lt]
Ar lengva uždėti gaminį ant plaukų ir (arba) odos palyginti su geriausiu rinkos gaminiu?
Latvian[lv]
Cik ērta ir ražojuma lietošana uz matiem un/vai ādas, salīdzinot ar tirgū dominējošo produkciju?
Maltese[mt]
Kemm huwa faċli li tapplika l-prodott fuq ix-xagħar u/jew ġilda meta mqabbel mal-prodott ewlieni fis-suq?
Dutch[nl]
Hoe eenvoudig is het product aan te brengen op het haar en/of de huid in vergelijking met het marktleidend product?
Polish[pl]
Jak łatwo jest nakładać produkt na włosy i/lub skórę w porównaniu z produktem wiodącym na rynku?
Portuguese[pt]
Qual é a facilidade de aplicação do produto no cabelo e/ou na pele, comparativamente com o produto líder do mercado?
Romanian[ro]
Cum apreciați ușurința de aplicare a produsului pe păr și/sau pe piele, în comparație cu produsul de marcă de pe piață?
Slovenian[sl]
Kako enostavno se proizvod nanese na lase in/ali kožo v primerjavi z vodilnim proizvodom na trgu?
Swedish[sv]
Hur enkelt är det att applicera produkten på håret eller huden jämfört med den marknadsledande produkten?