Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف يمكننا تفسير حقيقة أنه إلى غاية الحرب العالمية الأولى كان مستوى عدم المساواة في الثروة مرتفع جداً وبدا كأنه آخذ في الارتفاع إلى ما لا نهاية، وما العبرة المستفادة للمستقبل؟
Greek[el]
Πώς μπορούμε να εξηγήσουμε το γεγονός ότι μέχρι τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο η ανισότητα στον πλούτο ήταν τόσο υψηλή και, αν μη τι άλλο, ανέβαινε σε ακόμη υψηλότερα επίπεδα και πώς μπορούμε να σκεφτούμε για το μέλλον;
English[en]
How can we account for the fact that until World War I, wealth inequality was so high and, if anything, was rising to even higher levels, and how can we think about the future?
Spanish[es]
¿Cómo podemos explicar el hecho de que hasta la I Guerra Mundial, la desigualdad de la riqueza era tan alta y, en todo caso, se elevaba a niveles aún más altos, y qué podemos pensar hacia el futuro?
Persian[fa]
چگونه میتوان این واقعیت را در نظر گرفت که تا جنگجهانی اول، نابرابری ثروت بالا بوده است و حتی ممکن بود به سطوح بالاتری برسد، و اینکه چگونه میتوان در مورد آینده فکر کرد؟
Hebrew[he]
איך אנחנו יכולים להתחשב בעובדה שעד מלה"ע הראשונה, אי-השוויון בעושר היה כה גבוה ואם בכלל, היה בעליה לאפילו רמות גבוהות יותר, ואיך אנחנו יכולים לחשוב על העתיד?
Croatian[hr]
Kako možemo odgovoriti na činjenicu da je do I. svjetskog rata, nejednakost bogatstva bila toliko visoka i, ako išta, rasla je do još i viših razina, i kako možemo razmišljati o budućnosti?
Hungarian[hu]
Hogyan magyarázható az a tény, hogy az első világháborúig ilyen magas volt a vagyoni egyenlőtlenség még ennél is nagyobb lett, és mire számíthatunk a jövőben?
Italian[it]
Come possiamo spiegare il fatto che, fino alla Prima Guerra Mondiale, la disparità di ricchezza era così alta e, semmai dovesse salire a livelli ancora più alti, come possiamo vedere il futuro
Japanese[ja]
ではどうすれば 第一次世界大戦まで あれほど大きかった富の格差が 更に拡大するようにさえ見えたことの 原因を示しつつ これから将来を予測できるでしょうか
Korean[ko]
1차 세계 대전까지 부의 불평등이 아주 높았던 사실을 어떻게 설명할 수 있고 그게 더 높은 수준으로 상승한다면 미래를 어떻게 생각해야 할까요?
Lithuanian[lt]
Kaip galime paaiškinti faktą, kad iki Pirmojo pasaulinio karo turtinė nelygybė buvo tokia didelė ir netgi kilo, ir kaip galime galvoti apie ateitį?
Mongolian[mn]
Дэлхийн I дайн хүртэл баялгийн тэгш бус байдал асар их байсныг хэрхэн тайлбарлах вэ? Одоо үүнээс ч илүү нэмэгдэж байгаа нь ирээдүйд яаж нөлөөлөх вэ?
Polish[pl]
Jakie są przyczyny, że do I wojny światowej nierówności majątkowe były tak duże i systematycznie się zwiększały, jakie są wnioski na przyszłość.
Portuguese[pt]
Como podemos explicar o fato de que até a Primeira Guerra Mundial, a desigualdade de riqueza era tão alta e, se algo estava subindo a níveis tão elevados, como podemos pensar no futuro?
Romanian[ro]
Cum putem să explicăm faptul că până la Primul Război Mondial, inegalitatea averii era așa mare și oricum era în creștere și cum ne putem gândi la viitor?
Russian[ru]
Как нам объяснить тот факт, что до Первой мировой войны неравенство богатства было так велико и даже продолжало увеличиваться, и какие выводы нам делать о будущем?
Slovenian[sl]
Kako lahko pojasnimo, da je bila neenakost premoženja do prve svetovne vojne tako velika in je še rasla in kaj to pomeni za prihodnost?
Serbian[sr]
Kako možemo objasniti činjenicu da je u periodu Prvog svetskog rata, nejednakost bila toliko velika i, ako ništa drugo, rasla je do veće nejednakosti, i kako možemo razmišljati o budućnosti?
Ukrainian[uk]
Чим можна пояснити те, що до Першої світової війни нерівність багатства була такою високою і ставала ще вишою, і чого можна очікувати у майбутньому?
Vietnamese[vi]
Chúng ta giải thích thế nào về hiện tượng cho đến trước Chiến tranh thế giới I, chênh lệch giàu nghèo rất cao và, nếu có thể đã tăng đến mức cao hơn nữa, và ta có thể suy nghĩ về tương lai thế nào?
Chinese[zh]
我们如何解释,第一次世界大战前 财富不平等如此高 没有一战的话还会更高 我们如何设想未来?