Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Kan sådan noget overvælde os som en sommersky, uden at vi undres?
German[de]
Kann denn ein solches Wesen an uns vorüberziehen gleich einer Wolke... und wir sind unberührt davon?
Finnish[fi]
Kuinka näky moinen hämmästyttämättä voisi ohi kiitää kesäpilven lailla?
French[fr]
Ces choses peuvent- elles venir et passer comme un nuage... sans laisser stupéfait?
Icelandic[is]
Getur slíkt mætt oss, og horfið hjá, sem ský á sumri, án þess að fá oss furðu?
Italian[it]
Certe cose possono avvenire e sovrastarci come nuvole d' estate...... senza nostra meraviglia?
Dutch[nl]
Kan zoiets bestaan, ons overweldigen, zonder onze verwondering?
Portuguese[pt]
Poderão estas coisas passar por nós como nuvens do Estio...... sem que nos abismemos?
Swedish[sv]
Kan sådant ske-- och fara över oss liksom ett moln, utan att väcka häpnad?