Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأي شخص يرغب في تركيب أجنحة والطيران يوما ما، فإن للمريخ جاذبية أقل كثيرا مما هي عليه على الأرض، وهو نوع ما مكان يمكنك فيه القفز فوق سيارتك لتجتازها بدلا من الدوران حولها.
Bulgarian[bg]
И за всеки, който иска да си сложи крила и да отиде да полети някой ден, Марс има много по-слабо притегляне от земното притегляне и е типа място, на което можеш да прескочиш над колата си, вместо да я заобикаляш.
German[de]
Und für all jene, die eines Tages Flügel anschnallen wollen um zu fliegen, Mars hat eine viel schwächere Schwerkraft als die Erde und das ist so ein Ort, an dem man über sein Auto springen kann, anstatt darum herum zu gehen.
Greek[el]
Για όποιον θέλει να βάλει φτερά και να πετάξει μια μέρα, ο Άρης έχει πολύ μικρότερη βαρύτητα από τη Γη, είναι ένα μέρος που μπορείς να πηδήξεις πάνω από το αυτοκίνητο αντί να περπατήσεις γύρω του.
English[en]
And for anybody who wants to strap on some wings and go flying one day, Mars has a lot less gravity than on Earth, and it's the kind of place where you can jump over your car instead of walk around it.
Spanish[es]
Y para cualquiera que quiera ponerse alas y volar un día, dada la menos gravedad que en la Tierra, Marte se vuelve el tipo de lugar donde se puede saltar por encima del auto en lugar de rodearlo.
Persian[fa]
و برای هر کسی که بخواهد به خود بال ببندد و پرواز کند، مریخ جاذبه خیلی کمتری نسبت به زمین دارد، و جایی است که می توانی از روی ماشینت بپری بجای چرخیدن دورش.
French[fr]
Et pour quiconque voudrait mettre des ailes et voler un jour, la pesanteur sur Mars est bien moindre que sur Terre, et c'est le genre de lieu où on peut enjamber sa voiture au lieu d'en faire le tour.
Hebrew[he]
ולמי שמעוניין יום אחד ללבוש כנפיים ולעוף, למאדים יש הרבה פחות גרביטציה מאשר על כדור הארץ, והוא מסוג המקומות שבהם ניתן לקפוץ מעל מכוניתכם במקום ללכת מהצד.
Hungarian[hu]
Ha bárki szárnyakat aggatna magára repülés céljából, a Marson lévő gravitáció sokkal gyengébb, mint a Földön, ez egy olyan hely, ahol a kocsidat megkerülés helyett, átugorhatod.
Italian[it]
E per chiunque volesse un giorno attaccarsi delle ali e volare: Marte ha molta meno gravità della Terra, ed è il tipo di posto dove puoi scavalcare la tua auto con un salto invece che camminarci intorno.
Japanese[ja]
いつか翼を付けて飛び回りたいと 思っていたなら 火星は地球よりずっと 重力が弱いです 車の反対側に 行くときは 周りを回るより 飛び越えた方が早いでしょう
Korean[ko]
어느 날 날고 싶어지면 날개를 달고 날아갈 수도 있을 겁니다. 화성의 중력은 지구보다 약하기 때문에 자동차를 피할 때 걷거나 뛰는 대신 점프해서 뛰어 넘을 수도 있는 곳이죠.
Dutch[nl]
Voor wie vleugels wil aanbinden en wat vliegen: de zwaartekracht op Mars is een stuk minder dan op Aarde. Je kunt er makkelijk over je auto springen in plaats van eromheen te lopen.
Polish[pl]
Jeśli chcielibyście kiedyś rozwinąć skrzydła i polecieć, Mars ma znacznie mniejszą grawitację niż Ziemia, to miejsce, gdzie można przeskoczyć nad samochodem zamiast go obejść.
Portuguese[pt]
E, se alguém quiser colocar um par de asas e sair voando um dia, Marte tem muito menos gravidade do que a Terra, e você pode pular por cima do carro ao invés de contorná-lo.
Romanian[ro]
Şi pentru cei care ar vrea să-şi pună nişte aripi într-o zi şi să zboare, Marte are gravitaţia mult mai mică decât a Pământului şi e genul de loc unde poţi sări peste maşină în loc să o înconjori.
Russian[ru]
И для тех, кто хочет натянуть крылья и пойти полетать однажды, гравитация на Марсе намного меньше земной, и это то место, где вы можете перепрыгнуть свою машину, а не обходить её.
Serbian[sr]
За сваког ко жели да привеже некаква крила и лети једнога дана, Марс има слабију гравитацију него Земља и то је место на ком можете прескочити своја кола уместо да их заобиђете.
Swedish[sv]
Och för den som vill spänna fast ett par vingar och flyga nån dag, så har Mars mycket lägre gravitation än jorden, det är den sortens plats där du kan hoppa över din bil istället för att gå runt den.
Thai[th]
และสําหรับใครที่ฝันว่าจะหาปีกมาติดหลัง เพื่อที่จะบินได้ในสักวันหนึ่ง ดาวอังคารมีแรงโน้มถ่วงน้อยกว่าโลกมาก ที่นั่นจะทําแบบนั้นได้ ที่นั่นคุณสามารถกระโดดข้ามรถของคุณ แทนที่จะต้องเดินอ้อม
Turkish[tr]
Kanat takıp oraya uçmak isteyenler için Mars'ta Dünya’dan daha az yerçekimi var ve arabanızın etrafında dolanmaktansa üzerine atlayabileceğiniz türden bir yer.
Vietnamese[vi]
Và với bất cứ ai muốn đeo thêm đôi cánh và bay thử một ngày nào đó, lực hấp dẫn trên sao Hỏa ít hơn rất nhiều so với Trái đất. và đó là nơi mà bạn có thể nhảy qua chiếc xe thay vì phải đi vòng qua nó.
Chinese[zh]
对那些想插上翅膀 在火星上飞的人来说, 火星的重力比地球小很多, 所以是个好选择。 不用绕过你的车 你可以直接跳过去。