Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инсталиране на оборудването, необходимо за изпомпване на пепелта и инжекционния разтвор под земята (тръбопроводи, клапани, системи за дехерметизация, сигнализационна система и система за следене на налягането);
Czech[cs]
instalace zařízení potřebného k načerpání směsi popela a vody pod zem (potrubí, ventilů, systémů na snížení tlaku, zvukové návěštní soustavy a systému monitorování tlaku);
Danish[da]
installation af det nødvendige udstyr til pumpning af asken og vandmørtel i jorden (rør, ventiler, trykfaldssystemer, lyssystem og system til overvågning af tryk)
German[de]
Installation der Ausrüstungen, die benötigt werden, um das Verfüllgut aus Asche und Wasser unter Tage zu pumpen (Rohrleitungen, Ventile, Druckentlastungssysteme, Sondierungssystem und Drucküberwachungssystem);
Greek[el]
εγκατάσταση του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την εισαγωγή του ενέματος από τέφρα και νερό στο υπέδαφος (σωληνώσεις, βαλβίδες, συστήματα αποσυμπίεσης, σύστημα ήχου και σύστημα ελέγχου πίεσης)·
English[en]
installing the equipment needed to pump the ash and water grout underground (pipework, valves, de-pressurisation systems, sound system and pressure monitoring system);
Spanish[es]
instalación del equipo necesario para bombear la lechada de agua y cenizas del interior de la mina (tuberías, válvulas, sistemas de despresurización, sistema de sonido y sistema de control de la presión);
Estonian[et]
tuha ja vee segu maa alla pumpamiseks vajalike seadmete (torustik, ventiilid, rõhu vähendamise süsteemid, signalisatsioonisüsteemi ja rõhu jälgimise süsteem) paigaldamine;
Finnish[fi]
tuhkan ja veden muodostaman laastin maan alle pumppaamiseen tarvittavan välineistön (putkistot, paineenpoistojärjestelmät, äänijärjestelmä ja paineenseurantajärjestelmä) asentaminen;
French[fr]
installation des équipements nécessaires pour pomper les cendres et le coulis en sous-sol (tuyauteries, vannes, systèmes de dépressurisation, système sonore et système de contrôle de la pression);
Croatian[hr]
postavljanje opreme potrebne za upumpavanje žitke mješavine pepela i vode pod zemlju (cjevovod, ventili, sustavi za smanjenje tlaka, ozvučenje i sustav za nadzor tlaka);
Hungarian[hu]
a vízből és hamuból álló habarcs föld alá történő szivattyúzásához szükséges felszerelés (csővezeték, szelepek, nyomáscsökkentő berendezések, hangrendszer és nyomásvezérlő rendszer) üzembe helyezése;
Italian[it]
installazione delle attrezzature necessarie a pompare in sottosuolo dall'esterno la boiacca costituita da ceneri e acqua (tubazioni, valvole, sistemi di depressurizzazione, impianto fonico e sistema di controllo delle pressioni);
Lithuanian[lt]
pelenų ir vandens skiediniui siurbti reikalingos įrangos (vamzdynų, vožtuvų, slėgio mažinimo sistemų, garso sistemų ir slėgio stebėsenos sistemų) sumontavimas po žeme;
Latvian[lv]
pelnu un ūdens maisījuma sūknēšanai uz pazemi nepieciešamā aprīkojuma (cauruļvadu, vārstu, spiediena mazināšanas sistēmu, apskaņošanas sistēmas un spiediena kontroles sistēmas) uzstādīšana;
Maltese[mt]
l-installazzjoni tat-tagħmir meħtieġ biex jippompja rmied u ilma, tajn taħt l-art (pajpijiet, valvi, sistemi ta' tneħħija ta' pressjoni, sistemi ta' ħoss u sistema ta' monitoraġġ tal-pressjoni);
Dutch[nl]
installatie van de nodige voorzieningen voor het inpompen van as en waterspecie in de ondergrond (pijpleidingen, kleppen, systemen voor drukverlaging, geluid en drukmonitoring);
Polish[pl]
zamontowanie urządzeń potrzebnych do wpompowania zaprawy złożonej z popiołu i wody (rurociągów, zaworów, systemów zrzutu ciśnienia, systemu nagłośnienia i systemu monitorowania ciśnienia);
Portuguese[pt]
instalação do equipamento necessário para bombear as cinzas e as caldas de injeção no subterrâneo (tubagens, válvulas, sistemas de despressurização, sistema de som e sistema de monitorização da pressão);
Romanian[ro]
instalarea echipamentelor necesare pentru a pompa cenușa și mortarul în subteran (conducte, supape, sisteme de depresurizare, sisteme audio și de monitorizare a presiunii);
Slovak[sk]
inštalovanie zariadení potrebných na čerpanie zmesi popola a vody do podpovrchových priestorov (potrubia, ventily, systémy na znižovanie tlaku, zvukový systém a systém na monitorovanie tlaku);
Slovenian[sl]
namestitev opreme, potrebne za črpanje mešanice pepela in vode v podzemne rove (cevovodi, ventili, sistemi za zmanjševanje tlaka, zvočni sistem in sistem za nadzor tlaka);
Swedish[sv]
Installation av den utrustning som behövs för att pumpa ner askslammet (rörledningar, ventiler, tryckminskningssystem, ljudsystem och tryckövervakningssystem).