Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons dan doen om meer goedheid te kry?
Central Bikol[bcl]
Patuboon karahayan, anong dapat gibohon?
Bulgarian[bg]
И как в добротата ний днес ще растем?
Cebuano[ceb]
Aron may kaayo unsay buhaton?
Czech[cs]
Bys rostl v dobrotě, co máš učinit?
Danish[da]
En godhed som denne kan blive vor løn
German[de]
In Güte noch wachsen, wie kann man das tun?
Greek[el]
Πώς η καλοσύνη μπορεί ν’ αυξηθεί;
English[en]
To grow in this goodness, just what can we do?
Spanish[es]
¿Cómo podremos en bondad aumentar?
Finnish[fi]
Voit hyvyyteen kasvaa; sen teet rukoillen
French[fr]
Amour et patience il faut rechercher.
Croatian[hr]
Što treba sad radit da taj nam raste plod?
Hungarian[hu]
A jóságban az nő, ki képzi magát.
Indonesian[id]
Hendaklah bertumbuh d’lam kebaikan,
Iloko[ilo]
Tapno naimbagtay aniat’ masapul?
Italian[it]
Che cosa fa crescere questa bontà?
Japanese[ja]
善良 求めて 何をすべきか
Korean[ko]
착함을 기르려 우린 힘쓰니,
Lingala[ln]
Nini’esengeli ’te tólanda yango?
Lithuanian[lt]
Kaip galim ugdyti gerumą tada?
Latvian[lv]
Lai kļūtu mēs laipnāki, kā rīkoties?
Malagasy[mg]
Raha tena tianao ny ho tsara toetra,
Macedonian[mk]
Но, тој плод да расте, знај, потребно е
Burmese[my]
ဤကောင်းမြတ်ကြီးပွားဖို့ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်တို့၊
Norwegian[nb]
Å vokse i godhet — hvordan kan vi det?
Dutch[nl]
Hoe brengen wij goedheid tot wasdom en bloei?
Nyanja[ny]
Kukula mu’bwino tidzachitanji?
Polish[pl]
By wzrastać w dobroci, cóż dziś czynić chcesz?
Portuguese[pt]
Poderemos ir crescendo em bondade e amor,
Rundi[rn]
Ukumera neza tubungabunge,
Romanian[ro]
Progres în a fi buni vom face servind‚
Russian[ru]
Расти в доброте чтоб,— как нам поступать?
Kinyarwanda[rw]
Uwo muco twawihingamo dute?
Slovak[sk]
Vieš, jak môžeš stále dnes v dobrote rásť?
Shona[sn]
Toitei, tikure mukunaka?
Albanian[sq]
Që më shum’ mir’si të tregojm’ vazhdimisht,
Serbian[sr]
Šta treba sad radit’ da taj nam raste plod?
Sranan Tongo[srn]
Fu gro in bun-ati, dan san wi kan du?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng joale ho ba molemo?
Swahili[sw]
Tuzidishe wema kwa njia gani?
Tamil[ta]
நற்குணத்தில் வளர என்னசெய்வோம்?
Tagalog[tl]
Nang kabutiha’y sumulong, anong dapat na gawin?
Turkish[tr]
İyilik gösterip bunda artalım.
Tahitian[ty]
Maimi te here, te faaoromai.
Ukrainian[uk]
Що треба робити, в добрі щоб рости?
Chinese[zh]
表现良善,怎样效法才能有进步?
Zulu[zu]
Ukuze sithuthuke kumelwe senzeni?