Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
58 Jeg anser det her for formålstjenligt at henvise til generaladvokat Mancini's forslag til afgørelse i den førnævnte sag Bond van Adverteerders (51), der, som jeg minder om, vedrørte grænseoverskridende kabeltransmitterede fjernsynsprogrammer indeholdende reklameindslag.
German[de]
58 In dieser Hinsicht muß ich mich auf die Schlußanträge von Generalanwalt Mancini in der erwähnten Rechtssache Bond van Adverteerders u. a.(51) beziehen, die die Kabelübertragung von Fernsehprogrammen mit Werbeeinblendungen betraf.
Greek[el]
58 Θεωρώ χρήσιμο να αναφερθώ στο σημείο αυτό στις προτάσεις του γενικού εισαγγελέα κ. Mancini στην προμνησθείσα υπόθεση Bond van Adverteerders (51) η οποία, υπενθυμίζω, αφορούσε την αναμετάδοση μέσω καλωδιακού δικτύου τηλεοπτικών προγραμμάτων τα οποία περιείχαν διαφημίσεις.
English[en]
58 I think it appropriate to refer in this respect to the Opinion of Advocate General Mancini in Bond van Adverteerders (51) which, it will be recalled, concerned the distribution by cable network of television programmes containing advertising.
Spanish[es]
58 Estimo útil referirme en este punto a las conclusiones del Abogado General Sr. Mancini en el asunto Bond van Adverteerders y otros, antes citado, (51) el cual, lo recordaré, versaba sobre la difusión por una red de cable de programas televisivos que contenían mensajes publicitarios.
Finnish[fi]
58. Tältä osin on mielestäni viitattava ratkaisuehdotukseen, jonka julkisasiamies Mancini esitti asiassa Bond van Adverteerders ym., joka - muistutettakoon - koski mainoksia sisältävien televisio-ohjelmien lähettämistä kaapeleitse.
French[fr]
58 Nous croyons devoir nous référer à cet égard aux conclusions de l'avocat général M. Mancini dans l'affaire précitée, Bond van Adverteerders, (51) qui, nous le rappelons, concernait la diffusion par le câble de programmes télévisuels contenant des publicités.
Italian[it]
58 Ritengo di dover fare riferimento, a questo proposito, alle conclusioni dell'avvocato generale Mancini nella causa sopra citata, Bond van Adverteerders (51), che, ricordo, riguardava la diffusione via cavo di programmi televisivi contenenti pubblicità.
Dutch[nl]
58 In dit opzicht verwijs ik naar de conclusie van advocaat-generaal Mancini in de zaak Bond van Adverteerders e.a.(51), die betrekking had op de verspreiding per kabel van televisieprogramma's die reclameboodschappen bevatten.
Portuguese[pt]
F. Mancini no processo já referido Bond van Adverteerders e o. (51), que, recorde-se, dizia respeito à difusão por cabo de programas televisivos contendo publicidade.
Swedish[sv]
58 Jag tror att jag i detta avseende måste hänföra mig till generaladvokaten G.F. Mancinis förslag till avgörande i det ovannämnda målet Bond van Adverteerders m.fl.,(51) som avsåg sändning per kabel av TV-program som innehöll reklam.