Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна преценявам, че по първия мотив за преразглеждане могат да се направят следните бележки.
Czech[cs]
Mám za to, že pokud jde o první důvod přezkumu, je třeba uvést následující poznámky.
Danish[da]
Efter min opfattelse skal der knyttes følgende bemærkninger til den første grund til fornyet prøvelse.
German[de]
Meines Erachtens sind zum ersten Überprüfungsgrund folgende Erwägungen anzustellen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, όσον αφορά τον πρώτο λόγο επανεξετάσεως, πρέπει να επισημανθούν τα ακόλουθα.
English[en]
For my part, I consider that the following observations should be made in respect of the first ground of review.
Spanish[es]
Por mi parte, considero que cabe formular las siguientes observaciones respecto al primer motivo de reexamen.
Estonian[et]
Omalt poolt leian ma, et uuesti läbivaatamise esimese põhjenduse kohta tuleb esitada järgmised tähelepanekud.
Finnish[fi]
Omalta osaltani katson, että ensimmäisestä uudelleenkäsittelyperusteesta on syytä esittää seuraavia huomautuksia.
French[fr]
Pour ma part, j’estime qu’il y a lieu de faire les observations suivantes quant au premier motif de réexamen.
Hungarian[hu]
A magam részéről úgy vélem, hogy az első felülvizsgálati jogalappal kapcsolatban a következő észrevételeket kell megtenni.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, ritengo che sia necessario formulare le seguenti osservazioni relativamente al primo motivo di riesame.
Lithuanian[lt]
Aš savo ruožtu manau, kad dėl pirmojo peržiūros pagrindo darytinos tokios toliau išdėstytos pastabos.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka attiecībā uz pārskatīšanas pirmo pamatu ir jāizdara šādi secinājumi.
Maltese[mt]
Min-naħa tiegħi, inqis li għandhom isiru l-osservazzjonijiet li ġejjin rigward l-ewwel motiv tal-eżami mill-ġdid.
Dutch[nl]
Van mijn kant wil ik over de eerste heroverwegingsgrond de volgende opmerkingen maken.
Polish[pl]
Z mojej strony uważam, że należy poczynić następujące uwagi w kwestii pierwszego powodu zastosowania szczególnej procedury kontroli.
Portuguese[pt]
Pela minha parte, considero que devem ser feitas as seguintes observações sobre o primeiro fundamento de reapreciação.
Romanian[ro]
În ceea ce ne privește, considerăm că este necesar să se facă următoarele observații cu privire la primul motiv de reexaminare.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že v súvislosti s prvým dôvodom preskúmania treba uviesť nasledujúce poznámky.
Slovenian[sl]
Menim, da je treba v zvezi s prvim razlogom za preveritev navesti spodnje ugotovitve.
Swedish[sv]
Jag anser att det finns anledning att göra följande anmärkningar angående det första skälet till omprövning.