Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، هل تبجّحتِ أمام ( زيفيرا ) بالسحر الذي يجري في عائلتك ؟
Bulgarian[bg]
Наду ли се пред Зефира, че вещерството се предава в семейството ти?
Danish[da]
Pralede du til Zephyra om at, der var hekse i din familie?
Greek[el]
Τι έγινε, καυχήθηκες στην Ζεφίρα ότι η μαγεία τρέχει στις φλέβες της οικογένειάς σου;
English[en]
What, did you boast to Zephyra that witchism ran in your family?
Spanish[es]
¿Le presumió a Zephyra que la brujería le viene de familia?
Finnish[fi]
Ylpeilitkö Zefyralle sukusi noidista?
French[fr]
Vous êtes-vous vantée auprès de Zephyra qu'il y avait des sorcières dans votre famille?
Hebrew[he]
מה, התפארת באוזני זפירה שהכישוף עובר במשפחה שלך?
Croatian[hr]
Šta, hvalila si se Zephyri da je vještičstvo nasljedno u tvojoj obitelj?
Hungarian[hu]
Tessék, elhencegett Zefírnek, hogy a boszorkányság örökletes a családjában?
Italian[it]
Cos'e', s'e'vantata con Zephyra che la sua era una famiglia di streghe?
Dutch[nl]
Hebt u opgeschept tegen Zephyra dat hekserij in uw familie zat?
Polish[pl]
Czy chwaliła się pani Zefirze, że pochodzi pani z rodziny czarownic?
Portuguese[pt]
O quê, você vangloriou-se para a zephyra que a bruxaria correu na sua família?
Romanian[ro]
Ce, ai lăuda să Zephyra că witchism fugit din familia ta?
Slovenian[sl]
Si se pohvalila Zephyri, da prihajaš iz družine čarovnic?
Serbian[sr]
Jesi li se pohvalila Zephyri da su se veštičarenjem bavili u tvojoj familiji?
Swedish[sv]
Skröt du till Zephyra att häxor fanns i din familj?
Thai[th]
ไหนที่คุณคุยโม้เอาไว้ เรื่องซีไซร่า ว่าเป็นสายเลือดแม่มด อยู่ในตระกูลของคุณล่ะ?
Turkish[tr]
Nedir yani, Zephyra'ya cadılığın kanınızda olduğunu söyleyerek kendini mi övdün?