Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Методите на отглеждане на лозята с двойна решетка (GDC) и пергола са разширени за всички разновидности.
Czech[cs]
U všech odrůd byly rozšířeny způsoby vedení vinné révy o GDC a pergolu.
Danish[da]
Opbindingsformerne er blevet udvidet med Geneva Double Curtain (»GDC«) og pergola i alle varianter.
German[de]
Die Formen der Reberziehung wurden um die Doppelvorhang- und Pergola-Erziehung in sämtlichen Varianten erweitert.
Greek[el]
Οι μέθοδοι διαμόρφωσης των αμπέλων με το σύστημα της διπλής κρεβατίνας (γνωστής και ως GDC) και της παραδοσιακής κρεβατίνας επεκτάθηκαν στις πάσης φύσεως παραλλαγές τους.
English[en]
The vine training systems have been extended to include GDC and all forms of trellises.
Spanish[es]
Se amplían los sistemas de conducción de vides con GDC (enrejado de doble cortina Ginebra) y pérgola, en todas sus variantes.
Estonian[et]
Viinapuukujundusmeetodeid on laiendatud, lisatud on topeltspaleer ehk viinapuude topelt-võrakujundus (Geneva double curtain, GDC) ja pergolatoestus selle kõikides variantides.
Finnish[fi]
Viiniköynnöksen kasvatustapoihin on lisätty GDC-menetelmä (Geneva Double Curtain) ja tukiristikkomenetelmä kaikissa muodoissaan.
French[fr]
Les modes de conduite de la vigne avec GDC et pergola ont été élargis à toutes les variantes.
Croatian[hr]
Oblicima uzgoja vinove loze pridodani su ženevska dvostruka zavjesa (GDC) i sve varijante sustava „pergola”.
Hungarian[hu]
Bővítésre kerültek a szőlőművelési rendszerek a GDC (kettős függöny) és a pergola összes változatával.
Italian[it]
Sono state ampliate le forme di allevamento della vite con GDC e pergola in tutte le sue varianti.
Lithuanian[lt]
Numatyta galimybė naudoti daugiau vynmedžių formavimo sistemų – įtraukta Ženevos dvigubos užuolaidos (GDC) sistema ir visų rūšių treliažų sistemos.
Latvian[lv]
Vīnogulāju audzēšanas sistēmu klāstu paplašina, lai iekļautu GDC sistēmu un visu veidu režģus.
Maltese[mt]
Is-sistemi ta’ tħarriġ tad-dwieli ġew estiżi biex jinkludu s-sistema GDC u l-varjetajiet kollha tal-pergola.
Dutch[nl]
De leivormen zijn uitgebreid met GDC en alle vormen van latwerken.
Polish[pl]
Poszerzono formy uprawy winorośli o metodę GDC i metodę pergoli we wszystkich jej wariantach.
Portuguese[pt]
Os sistemas de condução da videira foram ampliados com GDC e pérgola em todas as suas variantes.
Romanian[ro]
Au fost modificate dispozițiile referitoare la formele de conducere a viței-de-vie, pentru a fi incluse cortina dublă geneveză și pergola, cu toate variantele sale.
Slovak[sk]
Rozšíril sa zoznam systémov vedenia viniča, konkrétne o ženevský dvojitý záves (GDC) a všetky typy pergol.
Slovenian[sl]
Gojitvenim oblikam vinske trte sta bili dodani ženevska dvojna zavesa (GDC – Geneva double courtain) in latnik v vseh svojih različicah.
Swedish[sv]
Uppbindningssystemen har utökats till att omfatta GDC (Geneva Double Curtain) och alla sorters pergolasystem.