Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Същата мярка трябва безусловно да се приложи и по отношение на безопасността на гумите.
Czech[cs]
To se musí bezpodmínečně vztahovat také na bezpečnost pneumatik.
Danish[da]
Det må og skal ubetinget også gælde dæksikkerhed.
German[de]
Dies muss ohne Wenn und Aber auch für die Sicherheit der Reifen gelten.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να ισχύει επίσης χωρίς όρους στην ασφάλεια των ελαστικών.
English[en]
This must also unconditionally apply to tyre safety.
Spanish[es]
Esto debe aplicarse incondicionalmente a la seguridad de los neumáticos.
Estonian[et]
See peab tingimata kehtima ka rehvide ohutuse suhtes.
Finnish[fi]
Samoja toimia on sovellettava ehdottomasti renkaiden turvallisuuden parantamisessa.
French[fr]
Cela doit également s'appliquer sans conditions à la sécurité des pneumatiques.
Hungarian[hu]
Ez feltétlenül érvényes az abroncsok biztonságosságára is.
Italian[it]
Ciò deve valere senz'altro anche per la sicurezza degli pneumatici.
Lithuanian[lt]
Tai turi būti besąlygiškai taikoma ir padangų saugai.
Latvian[lv]
Drošības sistēma nepārprotami jāpiemēro arī attiecībā uz riepām.
Dutch[nl]
Dat moet ook zonder meer gelden voor de veiligheid van banden.
Polish[pl]
Musi to również bezwarunkowo dotyczyć bezpieczeństwa opon.
Portuguese[pt]
O mesmo tem de se aplicar incondicionalmente à segurança dos pneus.
Romanian[ro]
Acest lucru trebuie să fie valabil în mod necondiţionat şi pentru siguranţa anvelopelor.
Slovak[sk]
Musí sa to bezpodmienečne týkať aj bezpečnosti pneumatík.
Slovenian[sl]
To mora brezpogojno veljati tudi za varnost pnevmatik.
Swedish[sv]
Detta måste också ovillkorligen gälla för däcksäkerheten.