Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невероятно е какво можеш да направиш, когато някой размахва бич над главата ти.
Czech[cs]
Je úžasné, čeho se dá dosáhnout, když člověku u hlavy někdo švihá bičem.
Greek[el]
Πετυχαίνεις πολλά όταν σε ζορίζει κάποιος.
English[en]
It's amazing what you can accomplish when someone's cracking a whip over your head.
Spanish[es]
Asombra lo que puedes lograr con un latigazo sobre tu cabeza.
Estonian[et]
See on hämmastav, mida sa saad korda saata, kui keegi paugutab piitsaga su pea kohal.
Finnish[fi]
Sitä pystyy vaikka mihin, kun joku heiluttaa vieressä ruoskaa.
Croatian[hr]
Zadivljujuće je šta sve možeš da postigneš kada ti neko stoji iznad glave.
Hungarian[hu]
Hát, elképesztő mire vagy képes, amikor valaki ostort csattogtat a fejed fölött.
Indonesian[id]
Luar biasa apa yang kau bisa capai saat seseorang bekerja keras atas usahamu.
Dutch[nl]
Je kunt veel bereiken als iemand je met een zweep voortdrijft.
Polish[pl]
Zadziwiające, co możesz osiągnąć, kiedy ktoś macha ci biczem nad głową.
Portuguese[pt]
É espantoso o que se consegue... quando alguém nos põe um chicote sobre a cabeça.
Romanian[ro]
E uimitor ce poţi realiza când cineva îţi flutură un bici deasupra capului.
Russian[ru]
Ну, просто удивительно, чего можно достичь, если кто-то щелкает хлыстом около твоей головы.
Serbian[sr]
Zadivljujuće je šta sve možeš da postigneš kada ti neko stoji iznad glave.
Swedish[sv]
Det är otroligt vad man kan åstakomma när någon slår med en piska över ditt huvud.
Turkish[tr]
Birisi kafanda kamçıyla beklerken neler başarabildiğini görmek inanılmaz.