Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро, както и каталожна търговия на дребно и едро във връзка с хартия, картон (картон) и продукти от тези материали, които не са включени в други класове, печатни материали, книговезки материали, фотографии, канцеларски принадлежности, лепила за хартия и канцеларски принадлежности или за домакински цели, материали за художници, четки за боя, пишещи машини и офис артикули (c изключение на мебели)), учебни и обучаващи средства (с изключение на апарати), пластмасови материали за опаковане, ако не са включени в други класове, печатарски букви, печатарски клишета, кожа и имитация на кожа, както и стоки от тях, които не са включени в други класове, животински кожи и кожи с косъм, пътни чанти и куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, хамути и сарашки принадлежности
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, jakož i zásilkové maloobchodní a velkoobchodní služby v souvislosti s papírem, lepenkou a výrobky z výše uvedených materiálů, nezařazenými do jiných tříd, tiskárenskými výrobky, potřebami pro knižní vazby, fotografiemi, papírenskými výrobky, lepidly pro papírenství nebo domácnost, materiálem pro umělce, štětci, psacími stroji a kancelářskými potřebami (vyjímaje nábytek), učebními a vyučovacími pomůckami (s výjimkou přístrojů), plastickými obaly, nezařazenými do jiných tříd, tiskařskými typy, štočky, kůží a imitací kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuté do jiných tříd, kůží ze zvířat, kufry a zavazadly, deštníky, slunečníky a holemi, biči a sedlářskými výrobky
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også postordrehandel, med papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, ikke indeholdt i andre klasser, tryktyper og klichéer, læder og læderimitationer samt varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen sowie Einzel- und Großversandhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstof-fe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist, Drucklettern, Druckstöcke, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdege-schirre und Sattlerwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου καθώς και υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας
English[en]
Retail and wholesale services and retail and wholesale mail order services in relation to paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter, book binding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging,not included in other classes, printers' type, printing blocks, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, not included in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery
Spanish[es]
Venta minorista y mayorista, incluso por correo, de papel, cartón y productos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, pegamentos para papelería o uso doméstico, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos), material de embalaje de plástico, no comprendido en otras clases, tipos de imprenta, clichés, cuero e imitaciones de cuero, así como productos de estas materias, no comprendidos en otras clases, pellejos y pieles, maletas de viaje y de mano, paraguas, sombrillas y bastones, látigos, arneses para caballos y guarnicionería
Estonian[et]
Jae- ja hulgikaubandusteenuse ning jae- ja hulgipostimüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: paber, papp (kartong) ja neist materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, trükised, raamatuköitematerjal, fotod, kirjatarbed, paberi- ja kantselei- või olmeliimid, kunstnikutarbed, värvipintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel), õppematerjalid ja näitvahendid (v.a aparaadid), plastpakkematerjalid, mis ei kuulu teistesse klassidesse, trükitüübid, klišeed, nahk ja kunstnahk, samuti nendest materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, loomanahad ja nahad, reisi- ja käsikohvrid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad, hobuserakmed ja sadulsepatooted
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut sekä vähittäis- ja tukkupostimyyntipalvelut seuraavien yhteydessä: paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, painokirjasimet, painolaatat, nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet
French[fr]
Vente en gros et au détail en rapport avec le papier, le carton et les produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage, non comprises dans d'autres classes, caractères d'imprimerie, clichés, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies,, parasols et cannes, fouets et sellerie
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, valamint kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: papír, karton (karton) és ezen anyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíráruk, papíripari vagy háztartási ragasztóanyagok, képzőművészeti segédanyagok, ecsetek, írógépek és irodai felszerelések (bútorok kivételével), tan-- és oktató anyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, nyomdabetűk, klisék, bőr és bőrutánzatok, valamint ezekből készült áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, irhák és szörmék, útitáskák és bőröndök, esernyők, napernyők és sétabotok, sétapálcák, korbácsok, ostorok, lószerszámok és nyergesáruk
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso nonché servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso per corrispondenza nel settore di carta, cartone e prodotti di questi materiali, non compresi in altre classi, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, colle per carta e cartoleria o per uso domestico, materiale per dipingere, pennelli, macchine per scrivere e forniture da ufficio (esclusi mobili), materiale per la scuola e materiale per l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per imballaggio, non compreso in altre classi, caratteri tipografici, clichés, pelle e imitazioni della pelle nonché articoli da essa derivati, non compresi in altre classi, pelli e pellicce, borse e valigie da viaggio, ombrelli, ombrelli da sole e bastoni da passeggio, fruste, finimenti per cavalli e articoli di selleria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos bei mažmeninės ir didmeninės siunčiamosios prekybos paslaugos, susijusios su popieriumi, kartonu ir jų gaminiais, nepriskirtais prie kitų klasių, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, fotonuotraukomis, raštinės reikmenimis, raštinės ir buitinėmis lipniosiomis medžiagomis, dailininkų reikmenimis, teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis (išskyrus baldus), mokomąja medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis (išskyrus aparatūrą), plastikinėmis pakavimo medžiagomis, nepriskirtomis prie kitų klasių, šriftais, klišėmis, odomis ir odų pakaitalais bei jų gaminiais, nepriskirtais prie kitų klasių, gyvūnų odomis ir kailiais, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, lietaus skėčiais, saulės skėčiais ir lazdomis, botagais, pakinktais ir jų dalimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādām precēm kā papīrs, pape (kartons) un preces, kas izgatavotas no iepriekš minētajiem materiāliem, nav iekļautas citās klasēs, iespiedmateriāli, grāmatiesiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas preces, līmes papīram un kancelejas precēm vai mājsaimiecības vajadzībām, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja preces (izņemot mēbeles), mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparātus), plastmasas materiāli iesaiņošanai, kas nav iekļauti citās klasēs, tipogrāfijas burti, iespiedklišejas, āda un ādas imitācija, kā arī preces no tām, kas nav iekļautas citās klasēs, zvērādas un kažokādas, ceļojumu un rokas koferi, lietussargi, saulessargi un spieķi, pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-imnut u bl-ingrossa kif ukoll servizzi tan-negozju bl-imnut u bl-ingrossa marbuta ma' karti, kartunċin (kartun) u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra, materjali stampati, materjal għall-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, kolol għal karti u kartoleriji jew għal skopijiet domestiċi, materjali tal-artisti, pniezel, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara), mezzi ta' taħriġ u ta' tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakjar, mhux inklużi fi klassijiet oħra, tipa tal-printer, inċiżjonijiet tal-istampar, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, mhux inklużi fi klassijiet oħra, ġlud u ferijiet, bagalji u valiġġi, umbrelel, parasols u bsaten, frosti, xedd ta' żiemel u oġġetti magħmulin minn sarraġ
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten alsmede detail- en verzendhandelsdiensten van de groothandel in verband met papier, karton en hieruit vervaardigde goederen, voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfwaren, kleefstoffen voor papier en schrijfwaren of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen, drukletters, clichés, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde goederen, voor zover niet begrepen in andere klassen, huiden en dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego oraz usługi wysyłkowego handlu detalicznego i hurtowego obejmujące: papier, tekturę i wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, druki, materiały introligatorskie, materiały fotograficzne, materiały piśmienne, kleje do materiałów piśmiennych lub do celów domowych, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli), materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkiem aparatów), materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nieujęte w innych klasach), czcionki drukarskie, matryce, skórę i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, skóry surowe, walizy i torby podróżne, parasolki, parasole (duże) i laski, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e serviços de comércio grossista, bem como serviços de comércio retalhista e grossista de venda por correspondência de cartão (papelão) e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria, colas para papéis e artigos de papelaria ou para uso doméstico, materiais para artistas, pincéis, máquinas de escrever e material de escritório (excepto móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), matérias plásticas para a embalagem, não incluídos noutras classes, caracteres para impressão, estereótipos (clichés), couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, peles de animais e peles, malas e maletas de viagem, guarda-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes, arreios e artigos de correaria
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata precum şi servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu hârtie, mucava (carton) şi produse din aceste materiale, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, produse de imprimerie, articole pentru legătorii, fotografii, articole de papetărie, adezivi pentru hârtie şi articole de papetărie sau pentru menaj, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului), materiale didactice şi pedagogice (cu excepţia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, caractere pentru tipografie, clişee de imprimerie, piele şi imitaţii din piele precum şi produse din acestea, piei şi blănuri, valize şi geamantane, umbrele, umbrele de soare şi bastoane de mers, bice, harnaşamente şi articole de şelărie
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v súvislosti s papierom, lepenkou (kartón) a tovarmi vyrobenými z vyššie uvedených materiálov, nezahrnuté do iných tried, tlačoviny, kníhviazačský materiál, fotografie, papiernický tovar, lepidlá na papiernický tovar a písacie potreby alebo pre účely domácnosti, maliarske materiály, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), učebné a vyučovacie materiály (okrem zariadení), plastické materiály na balenie, nezahrnuté do iných tried, tlačové písmo, polygrafické písmo, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, nezahrnuté do iných tried, koža zvierat a kožené tovary, cestovné a príručné kufriky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče, konské postroje a sedlárske výrobky
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve ter poštne maloprodajne in veleprodajne storitve v povezavi s papirjem, lepenko in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, tiskarskimi izdelki, knjigoveškim materialom, fotografijami, pisarniškim materialom, lepili za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščinami za umetnike, čopiči, pisalnimi stroji in pisarniškim priborom (razen pohištva), materialom za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalnimi materiali iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi), tiskarskimi črkami, klišeji, usnjem in imitacijami usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, živalskimi kožami, kovčki in potovalnimi torbami, dežniki, sončniki in sprehajalnimi palicami, biči in sedlarskimi izdelki
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster samt detaljhandels- och grosshandelstjänster i samband med papper, kartongpapper (kartong) och varor tillverkade av dessa material, alla varor ej ingående i andra klasser, tryckmaterial, eller för bokbinderi, fotografier, pappersvaror, klister och lim för papper och pappersvaror eller för hushållsändamål, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsartiklar (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering, ej ingående i andra klasser, trycktyper, tryckböcker, läder och läderimitationer samt varor därav, alla varor ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, kappsäckar och resväskor, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror