Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أريدك أن تأكلي شئ أكثر من هذا المخفوق ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Но искам да ядеш и друго освен тези шейкове.
Czech[cs]
Ale chci, abys jedla taky něco jiného než tyhle koktejly, ano?
Danish[da]
Men jeg vil have, at du spiser andet end de drikke.
Greek[el]
Αλλά θέλω να φας κάτι πέρα απ'αυτά.
English[en]
But I want you to eat something more than those shake things, all right?
Spanish[es]
Pero quiero que comas algo más que esos batidos.
Estonian[et]
Aga ma tahan näha et sa sööd veel midagi peale nende lõdisevate asjade, olgu?
Finnish[fi]
Mutta söisit jotain muutakin kuin noita pirtelöitä.
French[fr]
Mais je voudrais que tu manges autre chose que ces jus, d'accord?
Hebrew[he]
אבל אני רוצה שתאכלי משהו חוץ מהשייקים האלה, בסדר?
Croatian[hr]
Ali želim da pojedeš nešto osim tog shake-a, dobro?
Hungarian[hu]
De ne csak turmixot igyáI, rendben?
Indonesian[id]
Tapi ayah ingin kau makan lebih dari sekedar makanan seperti ini!
Portuguese[pt]
Mas quero que comas mais qualquer | coisa, além desses batidos, sim?
Romanian[ro]
Dar vreau să mănânci ceva mai mult decât acele sucuri, bine?
Russian[ru]
Но я хочу, чтобы ты поела что-нибудь ещё, кроме вот этой мешанины, ладно?
Sinhala[si]
ඒත් ඔය දේවල් වලට වඩා ඔයා වෙන මොනහරි දෙයක් කන්න ඕන, හොදද? .
Slovenian[sl]
Vendar bi rad, da ješ še kaj drugega.
Serbian[sr]
Ali želim da pojedeš nešto osim tog shake-a, dobro?
Swedish[sv]
Men jag vill inte att du ska äta något mer av det där.
Turkish[tr]
Ama o sebze suyundan başka şeyler de yemeni istiyorum, olur mu?