Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
□ وثمة اختبار آخر يظهر حكمة الشهادة غير الرسمية يأتي من كامپالا، أوغندا.
Bemba[bem]
□ Icakukumanya na cimbi icilanga amano ya kucitilo bunte bwa mu lyashi cafuma ku Kampala, Uganda.
Cebuano[ceb]
□ Ang laing kasinatian nga nagpakita sa kaalam sa di-pormal nga pagsangyaw nagagikan sa Kampala, Uganda.
Czech[cs]
□ Další zkušenost, která ukazuje, jak je rozumné vydávat příležitostné svědectví, pochází z Kampaly (Uganda).
Danish[da]
□ En anden oplevelse der viser værdien af uformelle vidnesbyrd er fra Kampala i Uganda.
German[de]
□ Eine andere Erfahrung, die zeigt, wie sehr es sich empfiehlt, informell Zeugnis zu geben, wird aus Kampala (Uganda) berichtet.
Efik[efi]
□ Ifiọkutom efen oro owụtde eti ibuot oro odude ke unọ ikọ ntiense ido nneme oto Kampalo, Uganda.
Greek[el]
□ Άλλη μια εμπειρία που δείχνει ότι είναι σοφό να δίνουμε ανεπίσημη μαρτυρία έρχεται από την Καμπάλα της Ουγκάντας.
English[en]
□ Another experience that shows the wisdom of informal witnessing comes from Kampala, Uganda.
Spanish[es]
□ Otra experiencia que muestra que es sabio testificar en ambiente informal proviene de Kampala, Uganda.
Estonian[et]
□ Teine kogemus, mis näitab eraviisilise tunnistamise tarkust, tuleb Ugandast Kampalast.
Finnish[fi]
□ Toinen kokemus, joka osoittaa vapaamuotoisen todistamisen viisauden, sattui Kampalassa Ugandassa.
French[fr]
□ Un autre fait qui montre le bien-fondé du témoignage informel nous vient de Kampala, en Ouganda.
Hiligaynon[hil]
□ Ang isa pa ka eksperiensia nga nagapakita sang kaalam sang di-pormal nga pagpanaksi naghalin sa Kampala, Uganda.
Croatian[hr]
□ Drugo iskustvo koje pokazuje razboritost neformalnog svjedočenja dolazi iz Kampale, Uganda.
Hungarian[hu]
□ Egy másik tapasztalat, amely az ugandai Kampalából érkezett, azt tanúsítja, milyen bölcs dolog az alkalmi tanúskodás.
Indonesian[id]
□ Pengalaman lain yang memperlihatkan bijaksananya kesaksian informal datang dari Kampala, Uganda.
Iloko[ilo]
□ Sabali pay a kapadasan a mangipakpakita iti kinanainsiriban ti impormal a panangasaba aggapu manipud Kampala, Uganda.
Italian[it]
□ Un’altra esperienza che mostra la saggezza di dare testimonianza informale viene da Kampala, in Uganda.
Malagasy[mg]
□ Misy fanandraman-javatra hafa iray koa mampiseho ny maha-fahendrena ny fanaovana fanambarana tsy ara-potoana, avy any Kampala, any Ouganda.
Macedonian[mk]
□ Едно друго искуство кое ја покажува мудроста на неформалното сведочење доаѓа од Кампала, Уганда.
Malayalam[ml]
□ അനൗപചാരിക സാക്ഷീകരണത്തിന്റെ ജ്ഞാനം പ്രകടമാക്കുന്ന മറെറാരു അനുഭവം ഉഗാണ്ടായിലെ കമ്പാലയിൽനിന്നു വരുന്നു.
Burmese[my]
▫ အလွတ်သဘောသက်သေခံခြင်း၏ ဉာဏ်ပညာကိုပြသသည့်နောက် တွေ့ကြုံမှုကို ယူဂန္ဓာနိုင်ငံ ကမ်ပါလာမြို့မှရရှိသည်။
Norwegian[nb]
□ En annen opplevelse som viser verdien av uformell forkynnelse, kommer fra Kampala i Uganda.
Dutch[nl]
□ Een andere ervaring die de wijsheid van informeel getuigenis geven aantoont, komt uit Kampala (Oeganda).
Nyanja[ny]
□ Chokumana nacho china chimene chimasonyeza nzeru ya kuchitira umboni mwamwaŵi chikuchokera ku Kampala, Uganda.
Polish[pl]
□ Inne przeżycie ilustrujące wartość świadczenia nieoficjalnego pochodzi z Kampali, stolicy Ugandy.
Portuguese[pt]
□ Outro caso que mostra que é sábio dar testemunho informal ocorreu em Campala, Uganda.
Romanian[ro]
□ O altă experienţă care demonstrează înţelepciunea mărturiei informale este din Kampala, Uganda.
Russian[ru]
□ Другой случай, показывающий мудрость неформального свидетельствования, произошел в г.
Slovak[sk]
□ Ďalšia skúsenosť, ktorá ukazuje, aké múdre je vydávať príležitostné svedectvo, je z Kampaly v Ugande.
Slovenian[sl]
□ Drug doživljaj, ki kaže, kako pametno je, da priložnostno oznanjamo, prihaja iz Kampale v Ugandi.
Samoan[sm]
□ O le isi mea na tupu e faaalia ai le atamai o le talaʻi lē fuafuaina e sau mai Kampala, i Uganda.
Shona[sn]
□ Chimwe chinoitika icho chinoratidza uchenjeri hwokupupurira kwamasanga chinobva kuKampala, Uganda.
Serbian[sr]
□ Drugo iskustvo koje pokazuje razboritost neformalnog svedočenja dolazi iz Kampale, Uganda.
Southern Sotho[st]
□ Phihlelo e ’ngoe e bontšang bohlale ba boboleli bo sa reroang e tsoa Kampala, Uganda.
Swedish[sv]
□ En annan erfarenhet som visar hur förståndigt det är att vittna informellt kommer från Kampala i Uganda.
Swahili[sw]
Ono jingine linaloonyesha hekima ya kutoa ushahidi wa vivi hivi latoka Kampala, Uganda.
Tamil[ta]
□ சந்தர்ப்ப-சாட்சி கொடுப்பதிலிருக்கும் ஞானத்தை யுகாண்டாவில், கம்பாலாவிலிருந்து வரும் மற்றொரு அனுபவம் காண்பிக்கிறது.
Thai[th]
▫ ประสบการณ์ อีก เรื่อง หนึ่ง แสดง ถึง การ ใช้ ดุจยพินิจ ใน การ ให้ คํา พยาน อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ เรื่อง นี้ มา จาก เมือง กัมปาลา ยูกันดา.
Tagalog[tl]
□ Isa pang karanasan na nagpapakita ng karunungan ng impormal na pagpapatotoo ay galing sa Kampala, Uganda.
Tswana[tn]
□ Boitemogelo jo bongwe jo bo tswang kwa Kampala, kwa Uganda, le jone bo bontsha botlhale jwa go neela bosupi jo eseng jwa ka tlwaelo.
Tok Pisin[tpi]
□ Narapela stori i kam long biktaun Kampala long Yuganda na i kamapim klia olsem pasin bilong autim tok long kain kain taim na ples em i gutpela.
Tsonga[ts]
□ Ntokoto wun’wana lowu kombisaka vutlhari bya ku nyikela vumbhoni bya xitshuketa wu ta hi le Kampala, Uganda.
Tahitian[ty]
□ No ǒ mai te tahi atu aamu e faaite ra i te paari o te pororaa i te taime faanaho-ore-hia ia Kampala, i Ouganda.
Ukrainian[uk]
□ Інший досвід, який показує користі неформального свідчення, трапився в місті Кампала в Уганді.
Xhosa[xh]
□ Amanye amava abonisa ubulumko bokunikela ubungqina obungacwangciswanga ngavela eKampala, eUganda.
Yoruba[yo]
□ Iriri miiran ti ó fi ọgbọn jijẹrii lọna àìjẹ́-bí-àṣà han wá lati Kampala, Uganda.
Chinese[zh]
□ 另一个来自乌干达坎帕拉的经验也表明作非正式见证的价值。
Zulu[zu]
□ Okunye okuhlangenwe nakho okubonisa ukuhlakanipha kokufakaza ngokwethukela kuvela eKampala, eUganda.