Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
А ў 1800- м, вы павінны былі б працаваць шэсць гадзін, каб зарабіць на свячу, якая б гарэла гадзіну.
Bulgarian[bg]
А през 1800, ще е трябвало да работите шест часа, за да спечелите свещ, която може да свети един час.
Catalan[ca]
El 1800 haurien estat 6 hores per poder tenir una espelma que cremés una hora.
Czech[cs]
Ještě v roce 1800, jste potřebovali pracovat šest hodin, abyste vydělali na svíčku, která by hořela hodinu.
Danish[da]
Tilbage i år 1800 skulle du arbejde i 6 timer for at tjene til et lys, der kunne brænde i en time.
German[de]
Früher, im Jahr 1800, hätten Sie sechs Stunden arbeiten müssen, um eine Kerze kaufen zu können, die eine Stunde lang brennt.
Greek[el]
Πίσω στο 1800, θα έπρεπε να εργαστείτε έξι ώρες για να κερδίσετε ένα κερί που θα μπορούσε να καίει για μια ώρα.
English[en]
Back in 1800, you'd have had to work six hours to earn a candle that could burn for an hour.
Spanish[es]
En 1800, habrían tenido que trabajar seis horas para obtener una vela que se pudiera quemar por una hora.
Estonian[et]
1800. aastal oleksite pidanud töötama kuus tundi, et osta küünal, mis põleks tund aega.
French[fr]
Retour en 1800, vous auriez dû travailler six heures pour gagner une bougie qui puisse brûler pendant une heure.
Hebrew[he]
ב- 1800, הייתם צריכים לעבוד שש שעות כדי להרוויח נר שיכל להישרף במשך שעה.
Croatian[hr]
U devetnaestom stoljeću morali ste raditi šest sati da biste zaradili svijeću koja gori sat vremena.
Hungarian[hu]
1800- ban hat órát kellett volna dolgozni, hogy vehess egy gyertyát, ami egy óráig ég.
Indonesian[id]
Kembali ke 1800 Anda harus bekerja enam jam untuk mendapatkan lilin yang bisa menyala selama satu jam.
Italian[it]
Nel 1800 bisognava lavorare sei ore per guadagnarsi una candela per un'ora di luce.
Korean[ko]
평균적인 임금에서 그와 같은 불빛을 얻기 위해 말이죠 1800년에는 여러분은 아마 6시간은 일했어야 했을 것입니다. 한시간 동안 태울 수 있는 양초를 얻기 위해 말이죠.
Dutch[nl]
Terug in 1800, had je zes uur moeten werken om een kaars één uur te laten branden.
Polish[pl]
W 1800 musiałbyś pracować 6 godzin na świeczkę palącą się godzinę.
Portuguese[pt]
Em 1800, teria sido necessário trabalhar seis horas para obter uma vela que queimasse durante uma hora.
Romanian[ro]
În 1800, ar fi trebuit să munciți 6 ore pentru o lumânare care să ardă o oră.
Russian[ru]
А в 1800- м вам бы нужно было работать 6 часов, чтобы заработать на свечу, горящую один час.
Slovak[sk]
V roku 1800 by ste boli museli pracovať šesť hodín, aby ste si zarobili na sviečku, ktorá by horela hodinu.
Serbian[sr]
U devetnaestom veku morali ste da radite šest sati da biste zaradili sveću koja gori sat vremena.
Turkish[tr]
1800 lerde 6 saat çalışmak gerekecekti, bir saat boyunca yanacak bir mum almak için.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1800, bạn phải làm việc 6 giờ để có được 1 cây đèn cầy có thể thắp sáng trong 1 giờ