Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلها تشعر بالأسى بأكثر مما هي عليه الآن
Bulgarian[bg]
Не я карай да се чувства по-зле, отколкото се чувства вече.
Czech[cs]
Netrap ji víc, než už se trápí sama.
German[de]
Mach es nicht noch schlimmer für sie.
Greek[el]
Μην την κάνεις να αισθανθεί χειρότερα απ'ότι αισθάνεται.
English[en]
Don't make her feel any worse than she already does.
Spanish[es]
No la hagas sentir peor de lo que se siente
Finnish[fi]
Älä tee hänen oloaan kurjemmaksi kuin se jo on.
Hebrew[he]
אל תגרום לה להרגיש יותר גרוע ממה שהיא כבר מרגישה.
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy vacakabbul érezze magát, mint ahogy már amúgy is.
Dutch[nl]
Maak haar niet droeviger dan ze al is.
Polish[pl]
Nie pogarszaj jej jeszcze bardziej nastroju.
Portuguese[pt]
Não a faças sentir pior do que ela já está.
Romanian[ro]
Nu o face să sufere şi mai mult decât o face acum.
Serbian[sr]
Ne teraj je da se oseća još gore nego što se oseća.
Swedish[sv]
Få henne inte att känna sig mer skyldig än hon redan gör.
Turkish[tr]
Şu an hissettiğinden daha kötü hissetmesine neden olma.