Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли?
German[de]
Hilfst du mir mit den Sachen, Schatz?
English[en]
Would you help me with some of this stuff, hon?
Spanish[es]
Me ayudas con estas cosas?
Finnish[fi]
Autatko minua näiden kanssa?
French[fr]
Tu peux m'aider, chérie?
Hebrew[he]
תעזרי לי עם הדברים האלה, מותק?
Croatian[hr]
Možeš mi pomoći sa ovim stvarima?
Indonesian[id]
Maukah kau membantuku?
Lithuanian[lt]
Ar gali man padėti, mieloji?
Polish[pl]
pomożesz mi z tym, kochanie?
Portuguese[pt]
Pode me ajudar com essas coisas, querida?
Romanian[ro]
Mă ajuţi cu bagajele, scumpo?
Russian[ru]
Ты поможешь мне разобрать все это?
Slovenian[sl]
Moraš mi pomagati pri razpakiranju?
Albanian[sq]
Më ndihmon pak me këto gjërat?
Serbian[sr]
Možeš mi pomoći sa ovim stvarima?
Turkish[tr]
Bana biraz yardımcı olabilir misin hayatım?
Chinese[zh]
親愛的 你 能 幫 我 一些 事 嗎 ?