Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко живо същество на планетата разчита на нас.
Bosnian[bs]
Svako živo biće na planeti zavisi o nama.
Czech[cs]
Každá živá bytost na naší planetě závisí na nás.
Danish[da]
Hvert eneste levende væsen på vores planet er afhængige af os.
German[de]
Jedes Lebewesen auf unserem Planeten ist auf uns angewiesen.
Greek[el]
Κάθε ζωντανός οργανισμός στον πλανήτη μας εξαρτάται από εμάς.
English[en]
Every living being on our planet depends on us.
Spanish[es]
Todo ser vivo de nuestro planeta depende de nosotros.
Estonian[et]
Iga elusolendi meie planeedil sõltub meist.
Persian[fa]
هر زندگيي ، در سيارمون ، به ما بستگي داره
Finnish[fi]
Kaikki elävä planeetallamme riippuu meistä.
French[fr]
Le sort de chaque être vivant sur notre planète dépend de nous.
Hebrew[he]
כל יצור חי על גבי כוכב הלכת שלנו תלוי בנו.
Croatian[hr]
Svatko živo biti će na planetu ovisi o nama.
Hungarian[hu]
Minden élőlény élete ezen a bólygón tőünk függ.
Indonesian[id]
Setiap makhluk hidup yang ada di planet ini bergantung pada kita.
Italian[it]
Ogni essere vivene del pianea dipende da noi.
Dutch[nl]
Elk levend wezen van onze wereld rekent op ons.
Polish[pl]
Każde żyjące stworzenie na planecie polega na nas.
Portuguese[pt]
Cada ser vivo do nosso planeta depende de nós.
Romanian[ro]
Fiecare fiinţă vie de pe planeta noastră depinde de noi.
Slovenian[sl]
Vsa živa bitja na tem planetu so odvisna od nas.
Serbian[sr]
Svako živo biće na planeti zavisi o nama.
Swedish[sv]
Vartenda levande själ på vår planet litar på oss.
Turkish[tr]
Gezegenimiz üzerindeki tüm yaşamların varlığı bize bağlı.
Chinese[zh]
这个 星球 上 所有 生命 的 命运 就 取决于 我们 了