Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Barvy varovných štítků se mohou od mezinárodně uznávaných barev používaných pro varování lišit, což může být pro uživatele matoucí.
Danish[da]
Farverne på advarselsmærkningen kan afvige fra de internationale advarselsfarver, hvilket kan forvirre brugerne.
Greek[el]
Τα χρώματα της προειδοποιητικής ετικέτας ενδέχεται να διαφέρουν από τα διεθνή χρώματα προειδοποιήσεων, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει σύγχυση στους χρήστες.
English[en]
The colours of the warning label may differ from international warning colours which may confuse the users.
Estonian[et]
Hoiatussildi värvid võivad erineda rahvusvahelistest hoiatusvärvidest, mis võib kasutajad segadusse ajada.
Finnish[fi]
Varoitusmerkinnän värit voivat erota kansainvälisistä varoitusväreistä, mikä voi hämmentää käyttäjiä.
French[fr]
La couleur utilisée peut différer des couleurs d'avertissement internationales, ce qui risque d'induire les utilisateurs en erreur.
Croatian[hr]
Boje na oznaci upozorenja mogu se razlikovati od međunarodnih boja za upozorenje, što može zbunjivati korisnike.
Hungarian[hu]
A figyelmeztető címke színei pedig eltérhetnek a nemzetközi figyelmeztető színektől, ami összezavarhatja a felhasználókat.
Italian[it]
I colori dell'etichetta di avvertimento possono essere diversi da quelli internazionali, il che può confondere gli utilizzatori.
Lithuanian[lt]
Įspėjamojo ženklo spalvos gali skirtis nuo tarptautinių įspėjamųjų spalvų, o tai gali klaidinti vartotojus.
Latvian[lv]
Brīdinājuma paziņojumu krāsas var atšķirties no starptautiski pieņemtajām brīdinājuma paziņojumu krāsām, tādējādi maldinot lietotājus.
Maltese[mt]
Il-kuluri tat-tikketta jistgħu jkunu differenti mill-kuluri ta' twissija internazzjonali, u dan jista' jħawwad lill-utenti.
Dutch[nl]
De kleuren van het waarschuwingsetiket mogen afwijken van de internationale waarschuwingskleuren, hetgeen gebruikers in verwarring kan brengen.
Polish[pl]
Kolory etykiety z ostrzeżeniem mogą różnić się od międzynarodowych kolorów ostrzegawczych, co może dezorientować użytkowników.
Portuguese[pt]
As cores do rótulo de aviso podem diferir das cores internacionais de aviso, o que pode confundir os utilizadores.
Romanian[ro]
Culorile etichetei de avertizare pot fi diferite față de culorile de avertizare internaționale, ceea ce poate crea confuzii în rândul utilizatorilor.
Slovak[sk]
Farby varovného štítku sa môžu líšiť od medzinárodne uznávaných farieb používaných na varovania, čo môže používateľov zmiasť.
Slovenian[sl]
Barve oznake z opozorilom se lahko razlikujejo od mednarodnih opozorilnih barv, kar lahko uporabnike zmede.
Swedish[sv]
Färgerna på varningsetiketten kan skilja sig från internationella varningsfärger, vilket kan vara förvirrande för användarna.