Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er udbredt frygt for, at fænomenerne fra 1995 gentager sig, hvor forureningen af vandet førte til, at alle fiskene i søen døde, og fra september 2004, hvor bestanden af vilde fugle i området blev decimeret.
German[de]
Es greift die Sorge um sich, dass sich Vorfälle wie der von 1995, als infolge der Verschmutzung des Sees alle Fische verendeten, oder der vom September 2004, als die Wildvogelfauna der Region dezimiert wurde, wiederholen könnten.
Greek[el]
Διάχυτη είναι ωστόσο η ανησυχία για επανάληψη των φαινομένων του 1995, όταν η μόλυνση νέκρωσε όλα τα ψάρια της λίμνης, και του Σεπτεμβρίου του 2004 όταν αποδεκατίστηκε η άγρια πτηνοπανίδα της περιοχής.
English[en]
However, there is widespread concern that there could be a recurrence of the 1995 phenomenon, when pollution killed all the fish in the lake, and the episode in September 2004, when wild birds in the area were decimated.
Spanish[es]
Existe una gran preocupación por que se repitan los fenómenos de 1995, cuando la contaminación provocó la mortandad de todos los peces del lago, y de septiembre de 2004, cuando la población de aves silvestres de la zona fue diezmada.
Finnish[fi]
Laajaa huolestuneisuutta herättää kauhukuva, että vuoden 1995 ja syyskuun 2004 ilmiöt toistuisivat: vuonna 1995 kaikki järven kalat kuolivat saasteisiin, ja vuonna 2004 alueen luonnonvarainen linnusto kutistui olemattomiin.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui craignent que se reproduisent les épisodes de 1995, quand les eaux polluées avaient causé la mort de tous les poissons du lac, et de 2004, lorsque toute la faune ailée avait été décimée.
Italian[it]
Diffusa è comunque la preoccupazione del ripetersi degli accadimenti del 1995, allorché l'inquinamento uccise tutti i pesci del lago e del settembre 2004 quando venne decimata la fauna avicola selvatica della regione.
Dutch[nl]
Er bestaat evenwel grote vrees voor herhaling van de verschijnselen die zich hebben voorgedaan in 1995, toen alle vissen in het meer door de vervuiling stierven, en in september 2004, toen de wilde vogelstand in de streek werd gedecimeerd.
Portuguese[pt]
Entretanto, é generalizada a preocupação de que se venham a repetir os fenómenos de 1995, em que a poluição causou a morte de todos os peixes do lago, e de Janeiro de 2004, quando a fauna avícola selvagem da região foi dizimada.
Swedish[sv]
Det råder emellertid en allmän oro för en upprepning av det som utspelade sig 1995, då all fisk i sjön dog på grund av föroreningar, och i september 2004, då beståndet av vildfåglar i området decimerades.