Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا ترتدين مثل والدة ( إيلين ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се обличаш като майката на Елън?
Bosnian[bs]
Zašto se ne oblačiš kao Ellenina mama?
Czech[cs]
Proč se neoblékáš jako Ellenina máma?
German[de]
Zieh dich mal an wie Ellens Mom.
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείς να ντυθείς σαν τη μαμά της Έλεν;
English[en]
Why can't you dress like Ellen's mom?
Spanish[es]
¿Por qué no te vistes más como la mamá de Ellen?
Estonian[et]
Miks Sa ei võiks Elleni ema moodi riides käia?
Persian[fa]
چرا بيشتر نميتوني شبيه مامان الن لباس بپوشي ؟
Hebrew[he]
למה את לא יכולה להתלבש כמו אמא של אלן?
Croatian[hr]
Zašto se ne oblačiš kao Ellenina mama?
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz úgy öltözködni, mint Ellen anyukája?
Icelandic[is]
Af hverju klæđirđu ūig ekki eins og mamma Ellenar?
Japanese[ja]
何 で エレン の ママ みたい に 出来 な い の ?
Lithuanian[lt]
Kodėl negali rengtis kaip Elen mama?
Latvian[lv]
Kāpēc tu nevari ģērbties kā Elenas mamma?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan du ikke kle deg som Ellens mamma?
Dutch[nl]
Kleed je zoals Ellens mam.
Polish[pl]
Ubieraj się jak mama Ellen: normalnie.
Portuguese[pt]
Porque não e vestes mais como a mãe da Ellen?
Romanian[ro]
De ce nu te poţi îmbrăca precum mama Ellenei?
Slovak[sk]
Prečo sa nemôžes obliekať ako Ellenina mama?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne oblačiš kot Ellenina mama?
Serbian[sr]
Zašto se ne oblačiš kao Elenina mama?
Swedish[sv]
Klä dig som Ellens mamma.
Turkish[tr]
Biraz daha Ellen'ın annesi gibi giyinsen olmaz mı?
Chinese[zh]
你 为什么 不能 穿着 像 艾伦 的 妈妈 她 多 正常