Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se neohrožený kapitán přestane ovládat.
German[de]
Den galanten Captain außer Kontrolle.
Greek[el]
Ο ευγενής Κυβερνήτης εκτός ελέγχου.
English[en]
The gallant captain out of control.
Spanish[es]
Al flamante capitán perder la cabeza.
Finnish[fi]
Urhean kapteenin menettävän itsehillintänsä.
French[fr]
Le galant capitaine perdant le contrôle de lui-même.
Croatian[hr]
Da hrabri kapetan izgubi kontrolu.
Hungarian[hu]
Amint a kapitány úr elveszti a fejét.
Italian[it]
II valoroso capitano ubriaco.
Dutch[nl]
De dappere captain die z'n zelfcontrole verliest.
Polish[pl]
Dzielnego kapitana na bani.
Portuguese[pt]
O flamejante capitão perder a cabeça.
Romanian[ro]
Bravul Căpitan pierzându-şi controlul.
Serbian[sr]
Da hrabri kapetan izgubi kontrolu.
Turkish[tr]
Görkemli kaptan kontrolü kaybetti.