Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أعتقد أنَّكَ شخص خبير وتعمل بأمور ضخمة منذُ بعضة سنوات
Bulgarian[bg]
Преди те имах за играч.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi byl pár let zpátky velkej hráč.
Danish[da]
Du var i superligaen for nogle år siden.
German[de]
Ich dachte, du spielst in der obersten Verbrecher-Liga.
Greek[el]
Σε είχα για γερό παίκτη πριν από λίγα χρόνια.
English[en]
I used to think you was a bit of a player a few years ago.
Spanish[es]
Solía creer que eras un jugador años atrás.
Estonian[et]
Ma kasutasin arvan, et sa olid natuke mängija paar aastat tagasi.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten pidin sinua isona kihona.
French[fr]
Je pensais que tu valais quelque chose.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה שחקן לפני כמה שנים.
Croatian[hr]
Prije par godina sam mislio da si igračina.
Hungarian[hu]
Jó tolvajnak hittelek néhány évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Dulu aku pikir kamu seorang pemain beberapa tahun yang lalu.
Icelandic[is]
Ég taldi alltaf ađ ūađ væri talsvert í ūig spunniđ.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad tu geras žaidėjas...
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var en av de store gutta for noen år siden.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wat voorstelde een paar jaar geleden.
Polish[pl]
Kiedyś myślałem, że masz talent do planowania.
Portuguese[pt]
Aqui há uns anos eu achava que tu eras um artista.
Romanian[ro]
Credeam că esti un " jucător " acum câtiva ani.
Russian[ru]
Пару лет назад я думал, ты обычная мелкая сошка.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti sem mislil, da si veliki igralec.
Serbian[sr]
Pre par godina sam mislio da si igračina.
Swedish[sv]
Jag tyckte du var en skärpt gosse för några år sen.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce seni büyük işlerin adamısın sanırdım.
Chinese[zh]
我前 幾年 還以 為 你 是 個 小角色